Zakład:
Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej

Stanowisko:
adiunkt

Kontakt:
e.mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dyscyplina naukowa i prowadzone badania:
Dyscyplina: Literaturoznawstwo

Prowadzone badania:

  • francuskojęzyczna literatura Maghrebu
  • epistemologia literatury postkolonialnej
  • strategie intertekstualne wobec zaangażowania pisarzy świata muzułmańskiego
  • obraz kultury arabsko-muzułmańskiej w prozie diaspory maghrebskiej
  • dialog literatury i sztuk plastycznych
  • postmodernizm i feminizm w badaniach literackich
  • proza autobiograficzna w XX i XXI wieku
  • hybrydyczność estetyczna i gatunkowa w najnowszej prozie francuskojęzycznej

Przebieg kariery naukowej:

  • Stopień naukowy doktora habilitowanego nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo nadany uchwałą Rady Wydziału Filologicznego z dnia 20 września 2016r.
  • Stopień naukowy doktora nauk humanistycznych nadany uchwałą Rady Wydziału Filologicznego z dnia 22 października 2002 r.
  • Dyplom doktora Uniwersytu Sorbony (Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III) w dyscyplinie literatura powszechna i porównawcza (uzyskany w dniu 28 stycznia 2003r.)
  • Tytuł magistra w zakresie filologii romańskiej uzyskany w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Śląskiego 18 czerwca 1998r.

Publikacje:

Monografie:

  1. Tahar Ben Jelloun: hybridité et stratégies de dialogue dans la prose publiée après l’an 2000. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2015. ISBN 978-83-812-629-9, liczba stron : 264.
  2. Les figures de (Anti)-Narcisse dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2006. ISBN 83-226-1479-9, liczba stron : 147.

Artykuły:
- opublikowane:

  1. „Les Météores” de Michel Tournier comme œuvre hybride. « Frankofonia » nr 12, Ankara 2000. ISSN 1016-4537, str. 279-295.
  2. Entre l'historicité et la contestation de l'histoire. L'analyse de „L'Œuvre au Noir” de Marguerite Yourcenar. [w:] Le roman de l'histoire dans l'histoire du roman. Red. Aleksander Abłamowicz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2000. ISSN 0208-6336, str. 184-195.
  3. W kręgu van Eycka, Boscha, Bruegla, Dürera. Estetyka Północy w „Kamieniu filozoficznym” Marguerite Yourcenar. [w:] Dwudziestowieczna ikonosfera w literaturach europejskich. Wizualizacja w literaturze. Red. Bożena Tokarz. Śląsk, Katowice 2002. ISBN 837164308X, str. 333-346.
  4. Marguerite Yourcenar dans la tradition méditerranéenne. Le mythe de Narcisse dans l'œuvre yourcenarienne des années trente. « Romanica Olomucensia » XI. Univerzita Palackeho v Olomouci, Ołomuniec 2002. ISSN 0231-634X, str. 139-147.
  5. „Le Labyrinthe du Monde” de Marguerite Yourcenar dans le labyrinthe des conventions littéraires. Autour des paradoxes de l'autobiographie. « Études Françaises en Slovaquie ». Formes du sens: impasses et avenues des Sciences du langage. Volume VII - 2002. Institut Français de Bratislava, Bratysława 2003, str.152-161.
  6. Le clair-obscur dans les portraits littéraires. Quelques réflexions sur les personnages dans „L'Œuvre au Noir”de Marguerite Yourcenar. [w:] Le clair-obscur dans les littératures en langues romanes. Red. Magdalena Wandzioch. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2005. ISBN 83-226-1390-3, str.164-172.
  7. „Du nageur à la vague”. A propos des années américaines de Marguerite Yourcenar. [w:] Les images de l'Amérique dans les littératures en langues romanes. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2005. ISBN 83-226-1426-8, str. 95-109.
  8. L'indicible dans „W ou le souvenir d'enfance” de Georges Perec. « Romanica Silesiana » nr 1. Le dit et le non-dit. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Katowice 2006. ISBN 978-83-226-1652-9, str. 43-50.
  9. Drzewo, kłącze, kamień. Inspiracje filozoficzne w koncepcji ogrodów Michela Tourniera. [w:] Przestrzeń ogrodu, przestrzeń kultury. Red. Grzegorz Gazda, Mariusz Gołąb. Universitas, Kraków 2008, ISBN 97883-242-0877-7, str. 219-233.
  10. Ahmed-Zahra - personnage benjellounien dans les sentiers qui bifurquent. [w:] Quelques aspects de la réécriture. Red. Magdalena Wandzioch, Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008, ISSN 0208-6336, str. 251-261.
  11. Tahar Ben Jelloun - romancier en quête d'une Shéhérazade contemporaine. [w:] L'art de séduire dans la littérature française. Red. Krystyna Modrzejewska. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2008. ISBN 978-83-7395-315-4, str. 349-357.
  12. Tree, Rhizome, Rock: Philosophical Inspirations in Michel Tournier's Concept of the Garden. [w:] Space of a garden. Space of culture. Red. Grzegorz Gazda, Mariusz Gołąb. Cambridge& Scholars Publishing 2008, str. 215-227.
  13. Les représentations de Naples dans l'écriture de Tahar Ben Jelloun (1992-1999). « Intercambio ». Seria II, nr 2. Universidade do Porto 2009. ISSN 0873-366X, str. 91-105.
  14. ‘Je suis ce qui me manque’: quelques réflexions sur le statut ontologique des „Yeux baissés” de Tahar Ben Jelloun. « Romanica Silesiana » nr 4. Les jeux littéraires. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytu Sląskiego, Katowice 2009. ISSN 0208-6336, str.165-176.
  15. Tahar Ben Jelloun - écrivain à la croisée des langues et cultures. « Philologia » T. XX. Univerzita Komenskeho, Bratysława 2010. ISBN 978-80-223-2803-6, str. 101-108.
  16. La norme et ses transgressions : représentations de la ville marocaine dans le romanesque de Tahar Ben Jelloun (1973 - 2008). « Romanica Silesiana » nr 5. Transgressions. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2010. ISSN 0208-6336, str. 208-222.
  17. Entre le réalisme et l'insolite - l'image du Maroc contemporain dans les écrits de Tahar Ben Jelloun des années 1994 - 2010. « Carnets. Revista electronica de estudos franceses ». Littératures nationales : suite ou fin. Résistances, mutations et lignes de fuite. Numéro spécial printemps /été. APEF 2010. ISSN: 1646-7698, str. 43-53, TEKST ONLINE.
  18. L’hybridité dans „L’Écrivain public” et „L’Enfant de sable” de Tahar Ben Jelloun. « Romanica Silesiana » nr 6. Postcolonialisme et fait littéraire. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011. ISSN 0208-6336, ISBN 1898-2433, str. 160-181.
  19. La condition humaine/la condition d’écrivain. Tahar Ben Jelloun et la question de l’engagement. [w:] La condition humaine dans la littérature française et francophone. Red. Krystyna Modrzejewska. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2011. ISBN 978-83-7395-455-7, str. 343-351.
  20. Les métamorphoses de l’insolite dans le romanesque de Tahar Ben Jelloun [w:] Métamorphoses de l’insolite dans la littérature d’expression française du XVIIIe au XXIe siècle. Red. Magdalena Wandzioch. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2012. ISBN 978-5883-60743-4, str. 127-167.
  21. Dialog międzykulturowy w prozie i publicystyce Tahara Ben Jellouna. [w:] Kalejdoskop afrykański. Problematyka tożsamości w literaturach Afryki przełomu XX i XXI wieku. Red. Renata Diaz-Szmidt, Małgorzata Szupejko. Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2012. ISBN 978-83-7545-403-1, str. 91-103.
  22. Le Maroc des personnes âgées dans le romanesque de Tahar Ben Jelloun. [w:] Visages de la vieillesse dans les littératures française et francophone. Red. Czesław Grzesiak. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2012. ISBN 978-83-7784-184-6, str. 251-261.
  23. Les odeurs dans le roman marocain francophone d’inspiration autobiographique : Ahmed Sefrioui, Driss Chraïbi, Tahar Ben Jelloun. [w:] Odeurs de l’écriture. Expression de l’olfaction dans les littératures française et francophone. Red. Renata Bizek-Tatara. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2012. ISBN 978-83-7784-270-6, str. 23-36.
  24. „Syngué sabour”et „Maudit soit Dostoïevski” d’Atiq Rahimi: le féminin et le masculin dans le monde intégriste. « Romanica Silesiana » nr 8 (T.1). Constructions genrées/Gendered constructions. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2013. ISSN 0208-6336, ISSN 1898-2433, str. 245-255.
  25. La peinture orientaliste et l’enjeu féministe dans la littérature maghrébine d’expression française: „Femmes d’Alger dans leur appartement” d’Assia Djebar [w:] Recyclages et décalage. Esthétique de la reprise dans les littératures française et francophone. Red. Renata Jakubczuk, Anna Maziarczyk. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2013. ISBN 978-83-7784-412-0, str. 245-255.
  26. L’histoire berbère d’après J.M.G. Le Clézio et Tahar Ben Jelloun. « Romanica Wratislaviensia » LXI. Histoire et littérature: le roman historique de Madame de la Fayette à Laurent Binet. Red. Helena Duffy. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2014. ISSN 0239-6661 (AUWR), ISSN 0557-2665 (RW), ISBN 978-83-229-3388-6. str. 87-99.
  27. Stratégies de dialogue et correspondance des arts : Mohamed Kacimi. « Planeta Literatur. Journal of Global Literary Studies » 1/2014 Europe - Maghreb: exchanged glances. L'Europe et le Maghreb: les regards croisés. Red. Ewa Łukaszyk, Natalia Obukowicz. Wydział Artes Liberales, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2014, s.123-138. TEKST ONLINE
  28. La circoncision, le tatouage, les rituels du hammam dans la littérature marocaine d’expression française : Abdelkébir Khatibi et Tahar Ben Jelloun. « Romanica Silesiana » nr 9. Rites et cérémonies. Red. Krzysztof Jarosz. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2014. ISSN 1898-2433, str. 139-149.
  29. Hybrydyczność i nomadyzm kulturowy: teoria kultury Maghrebu w świetle refleksji postkolonialnej: Abdelkébir Khatibi. [w:] Współczesne literatury afrykańskie i teksty kulturowe w świetle badań postkolonialnych. Red. Wojciech Charchalis, Małgorzata Szupejko, Renata Diaz-Szmidt, Ewa Siwierska. Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa – Poznań 2015. ISBN 978-83-7545-634-9, str. 241-255.
  30. La transgression dans le monde de l’immigration. „Shérazade 17 ans, brune, frisée, les yeux verts” de Leïla Sebbar entre l’orientalisme et le féminisme. « Litteraport. Revue annuelle de littérature francophone » nr 2/2015. La transgression dans la littérature française et francophone. Red. Anna Ledwina. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole, 2015. ISSN 2392-0637, str. 143-153.
  31. Mit Wilhelma Tella w kontekście dialogu międzykulturowego : „La véritable histoire de Gayoum ben Tell” Rafika Ben Salaha. [w:] 'Literatury mniejsze' Europy romańskiej 2- między historią a mitem. Red. Mirosław Loba Barbara Łuczak & Alfons Gregori. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2015. ISBN: 978-83-232-2917-9, str. 59-67.

- złożone do druku:

„Meursault, contre-enquête” de Kamel Daoud. Le procès de „L’Etranger” entre l’histoire coloniale et l’actualité algérienne. [w:] Le roman francophone contemporain. Red. Joanna Teklik, Jędrzej Pawlicki. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań [złożone do druku].

Granty i projekty badawcze:

  • 2009-2012 uczestnictwo w grancie zespołowym (nr NN 103024837) pod kierunkiem prof. dr hab. Magdaleny Wandzioch. pt. Métamorphoses de l’insolite dans la littérature d’expression française du XVIIIe au XXIe siècle
  • 2016-2017 międzynarodowy grant Agence Universitaire de la Francophonie pt. Les représentations de l’étrangère dans la littérature et l’art cinematographique au Maghreb. Współpraca pomiędzy Uniwersytetem w Bukareszcie, Uniwersytetem Montaigne Bordeaux i Uniwersytetem Śląskim.

Referaty wygłoszone na krajowych i/lub międzynarodowych konferencjach naukowych:

  1. Międzynarodowa Konferencja Doktorantów, Uniwersytet Palackiego, Ołomuniec, maj 2000. Wygłoszony referat: Marguerite Yourcenar dans la tradition méditerranéenne. Le mythe de Narcisse dans l'œuvre yourcenarienne des années trente.
  2. Międzynarodowa Konferencja Naukowa na temat: „Dwudziestowieczna ikonosfera w literaturach europejskich. Wizualizacja w literaturze”. Instytut Filoligii Słowiańskiej, Uniwersytet Śląski, Ustroń, maj 2001. Wygłoszony referat: W kręgu van Eycka, Boscha, Bruegla, Dürera. Estetyka Północy w Kamieniu Filozoficznym Marguerite Yourcenar.
  3. Międzynarodowa Konferencja Interdyscyplinarna na temat: „Formes du sens: impasses et avenues des Sciences du langage”. Institut Français de Bratislava, Moravany, maj 2002. Wygłoszony referat: Le Labyrinthe du Monde de Marguerite Yourcenar dans le labyrinthe des conventions littéraires. Autour des paradoxes de l'autobiographie.
  4. Międzynarodowa Konferencja na temat: „Przestrzeń ogrodu - przestrzeń kultury”. Instytut Teorii Literatury, Teatru i Sztuk Audiowizualnych, Uniwersytet Łódzki, Łódź, 11-13 maja 2006. Wygłoszony referat: Inspiracje filozoficzne w koncepcji ogrodów Michela Tourniera.
  5. Międzynarodowa Konferencja na temat: „Réécriture”. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki, Uniwersytet Śląski, Katowice, 11-13 października 2006. Wygłoszony referat: Ahmed-Zahra - personnage benjellounien dans les sentiers qui bifurquent.
  6. Międzynarodowa Konferencja na temat: „L'art de séduire”. Uniwersytet Opolski, Kamień Śląski, 17-18 maja 2006. Wygłoszony referat: Tahar Ben Jelloun - romancier en quête d'une Shéhérazade contemporaine.
  7. Międzynarodowa Konferencja Interdyscyplinarna na temat: „Mots et Communications interculturelles”. Uniwersytet Constantin le Philosophe w Nitrze, Piestany, 24-26 września 2008. Wygłoszony refrerat : Tahar Ben Jelloun - écrivain à la croisée des langues et cultures.
  8. Międzynarodowa Konferencja Naukowa na temat: „Littératures nationales : suite ou fin”. Facultade da Lettras. Universidade da Porto, Porto, 2- 4 grudnia 2009. Wygłoszony referat : Entre le réel et l'insolite. L'image du Maroc contemporain dans la prose de Tahar Ben Jelloun (1994-2009).
  9. Międzynarodowa Konferencja Naukowa na temat: „La Condition humaine”. Uniwersytet Opolski, Opole, 12-13 maja 2010. Wygłoszony referat : La condition humaine/ la condition d'écrivain. Tahar Ben Jelloun et la question de l'engagement.
  10. Konferencja Naukowa na temat: „Literatury Afrykańskie na przełomie XX i XXI wieku”. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Katedra Języków i Kultur Afryki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne, Warszawa, 14 maja 2010. Wygłoszony referat : Wątek dialogu Wschód - Zachód w prozie i publicystyce Tahara Ben Jellouna po 2000 roku.
  11. Konferencja Naukowa na temat: „Les personnes âgées dans la littératures française et francophone”. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 26-28 października 2011. Wygłoszony referat : Le Maroc des personnes âgées dans le romanesque de Tahar Ben Jelloun.
  12. Międzynarodowa Konferencja na temat: „Histoire et Littérature. Le roman historique de Mme de Lafayette à Jonathan Littell”. Instytut Filologii Romańskiej, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 20-21 września 2012. Wygłoszony referat : L’histoire berbère d’après J. M. G. Le Clézio et Tahar Ben Jelloun.
  13. II Ogólnopolska Konferencja Naukowa dotycząca literatur afrykańskich: „Współczesne literatury afrykańskie i teksty kulturowe w świetle badań poskolonialnych”. Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Warszawa, 14 października 2013. Wygłoszony referat: Hybrydyczność i nomadyzm kulturowy: teoria kultury Maghrebu w świetle refleksji postkolonialnej: Abdelkébir Khatibi.
  14. Ogólnopolska Konferencja na temat: „Literatury 'mniejsze' Europy romańskiej - między historią a mitem”. Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, 26-28 lutego 2014. Wygłoszony referat: Mit Wilhelma Tella w kontekście dialogu międzykulturowego : La véritable histoire de Gayoum ben Tell Rafika Ben Salaha.
  15. Ogólnopolska Konferencja na temat : „Le roman francophone contemporain” dédié à la mémoire du professeur Jerzy Lis. Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, 4-6 marca 2015. Wygłoszony referat : Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud. Le procès de „L’Étranger” entre l’histoire coloniale et l’actualité algérienne.
  16. Interdyscyplinarna Konferencja Doktorancka na temat : „Mobilité dans la littérature”. Université de Valenciennes, Valenciennes, 13 maja 2015. Wygłoszony referat : Rafik Ben Salah : mobilité transculturelle.
  17. IV Kongres Afrykanistyczny, Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne, Żory, 26-28 listopada 2015. Wygłoszony referat: Intertekstualność wobec zaangażowania w postkolonialnej francuskojęzycznej literaturze Maghrebu.
  18. Konferencja Naukowa na temat Intelektualiści afrykańscy wobec doświadczenia dyktatur. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, Instytut Filologii Romańskiej UAM, Katedra Języków i Kultur Afruki UW, Polskie Towarzystwo Afrykanistczne, Warszawa, 21-22 października 2016. Wygłoszony referat: Głosy francuskojęzyczych pisarzy marokańskich wobec dyktatury : analiza wybranych tekstów literackich i publicystycznych

Inna działalność naukowa:

Inne:

Stypendia naukowe:

  • 1-30 września 1998 – stypendium naukowe Rządu Republiki Francuskiej : staż naukowy w zakresie translatoryki na Uniwersytecie Rennes II;
  • 1999-2002 – stypendium naukowe Rządu Republiki Francuskiej – program „cotutelle de thèse”: studia doktoranckie na Uniwersytecie Paris III Sorbonne Nouvelle;
  • 1-31 października 2007 – stypendium naukowe Rządu Republiki Francuskiej: staż postdoktorski na Uniwersytecie Paris III Sorbonne Nouvelle, (opiekun naukowy prof. J. Bessière);
  • 1-31 października 2010 - stypendium naukowe Rządu Republiki Francuskiej: staż postdoktorski na Uniwersytecie Paris III Sorbonne Nouvelle, (opiekun naukowy prof. J. Bessière).

Kwerendy biblioteczne:

  • 3-10 września 2013: Bibliothèque Nationale de France (kwerenda w ramach grantu zbiorowego: projekt badawczy własny finansowany na podstawie konkursu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego NN103 0248837);
  • 10-14 czerwca 2014: Bibliothèque Nationale de France (kwerenda w ramach środków statutowych, badania własne).

Zagraniczne pobyty dydaktyczne w ramach programu Erasmus:

  • 17-23 kwietnia 2008 : Portugalski Uniwersytet Katolicki w Lizbonie, Wydział Filologiczny: wygłoszenie cyklu wykładów na temat kultur Afryki Północnej i francuskojęzycznej literatury Maghrebu;
  • 10-16 maja 2015: Uniwersytet w Valenciennes, Wydział Filologiczny: wygłoszenie cyklu wykładów dla studentów i doktorantów na temat aktualnych tendencji francuskojęzycznej literatury Maghrebu.
  • 6.11-13.11: Uniwersytet w Bordeaux, seminaria w ramach międzynarodowego grantu Agence Universitaire de la Francophonie pt. Les représentations de l’étrangère dans la littérature et l’art cinematographique au Maghreb. Współpraca pomiędzy Uniwersytetem w Bukareszcie, Uniwersytetem Montaigne Bordeaux i Uniwersytetem Śląskim.

Członkostwo w towarzystwach naukowych:
Członkini Polskiego Towarzystwo Afrykanistycznego

Działalność administracyjno-organizacyjna:

A) Działalność w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki:

  • sprawowanie opieki nad Kołem Naukowym Assososno od 2013r.
  • prace w Komisji OJF okręgowego Olimpiady Języka Francuskiego (od 1999 do 2008 roku, w ramach tzw. „starej formuły” konkursu, jako członek Komitetu Okręgowego oraz wielokrotnie jako egzaminator z historii i literatury Francji; w roku akadem. 2011/2012 jako sekretarz Komitetu Okręgw latach 2012-2013 jako egzaminator z wiedzy o kulturze i historii francuskiego obszaru językowego; w latach 2014-2016 jako obserwator zewnętrzny)
  • 20-23 marca 2009: współorganizacja (z dr. A. Rabsztynem) Święta Kultur Frankofońskich w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki: koordynacja prelekcji i konkursów dla 120 uczniów we współpracy z Delegaturą Wallonie-Bruxelles w Polsce (WBI), Alliance Française, Przedstawicielstwem Komisji Europejskiej w Polsce, Klasami Frankofońskimi na Śląsku;
  • 20 marca 2010: współorganizacja Dni Frankofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki dla ponad 100 uczniów szkół ponadgimnazjalnych oraz wygłoszenie prelekcji na temat „Prix littéraires en France”;
  • 11 maja 2010: uczestnictwo w Święcie Frankofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki – wygłoszenie prelekcji nt. : „Twórczość Tahara Ben Jellouna na styku języków i kultur”;
  • 24 kwietnia 2013: organizacja Festiwalu Nauki w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki. Spotkanie, które zgromadziło około 350 uczniów z 25 szkół ponadgimnazjalnych z regionu, obejmowało Konkurs Literatury Francuskiej, Konkurs wiedzy o krajach i regionach frankofońskich oraz cykl prelekcji na temat kultury francuskiego obszaru językowego wygłoszonych przez pracowników naukowych IJRiT i członków koła Assososno;
  • 13 maja 2013: organizacja warsztatów literaturoznawczo-kulturoznawczych dla 90 uczniów klas IV-VI z VI LO im. J. Korczaka w Sosnowcu z udziałem pracowników naukowych IJRiT i studentów – członków Assososno;
  • 15 i 18 stycznia 2014: organizacja warsztatów na temat tradycji świątecznych w krajach frankofońskich dla 90 uczniów z SP 45 w Sosnowcu oraz 60 uczniów VI LO im. J. Korczaka w Sosnowcu z udziałem pracowników naukowych IJRiT i studentów – członków Assososno;
  • 10 kwietnia 2014: organizacja Festiwalu Nauki w IJRiT dla 320 uczniów uczniów szkół ponadgimnazjalnych z regionu. Program wydarzenia zawierał m. in. Konkurs wiedzy o literaturze francuskiej, Konkurs wiedzy o krajach i regionach frankofońskich, prelekcje pracowników naukowych i studentów IJRiT;
  • 13 kwietnia 2015: organizacja Festiwalu Nauki w IJRiT dla 210 uczniów uczniów szkół ponadgimnazjalnych z regionu: Konkurs wiedzy o literaturze francuskiej, Konkurs znajomości języka francuskiego o tematyce skupionej wokół czytelnictwa „Lire pour rire”, prelekcje pracowników IJRiT, warsztaty prowadzone przez członków Assososno;
  • październik 2013, 2014, 2015, 2016 : organizacja prestiżowego wydarzenia kulturalnego w IJRiT Lista Goncourtów polski wybór w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki we współpracy z Instytutem Francuskim w Krakowie.

B) Działalność poza Instytutem Języków Romańskich i Translatoryki (wykłady i prelekcje wygłoszone w placówkach oświatowych i kulturalnych, współpraca ze szkołami):

  • 18 marca 2008: wygłoszona prelekcja „Kultura Afryki Północnej” w ramach „Trzech Dni Cywilizacji Frankofońskiej” organizowanych przez Koło Nakowe Międzynarodowej Szkoły Nauk Politycznych w Katowicach;
  • 13 maja 2009: wygłoszona prelekcja „J.M.G le Clezio – laureat literackiej nagrody Nobla 2008”, Duszpasterstwo Akademickie w Katowicach;
  • 30 marca 2009: wygłoszona prelekcja „Najnowsze tendencje w literaturze publikowanej we Francji (od 2006 r.)” , V Powiatowa Frankofonia w II LO w Wodzisławiu Śląskim;
  • 23 listopada 2010: wygłoszony wykład „Paryska Jesień literacka” w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Dąbrowie Górniczej (dla uczniów szkół licealnych z okolic Dąbrowy Górniczej i Sosnowca);
  • 25 marca 2011: wygłoszona prelekcja „Nagrody Literackie we Francji’’ w ramach Dni Frankofonii w NKJO w Gliwicach;
  • 21 marca 2013: wygłoszona prelekcja: „Afryka Północna na styku języków i kultur” w II LO im. prof. ks. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim w ramach Finału Powiatowej Frankofonii i Italofonii;
  • 20 listopada 2014: wygłoszona prelekcja: „Nobliści”, w IV LO im. gen. S. Maczka w ramach „Dnia Uniwersytetu Śląskiego”;
  • 20 marca 2015: udział w audycji na temat Międzynarodowego Dnia Frankofonii oraz Frankofonii w IJRiT w Radiu Em, Katowice.


C) Współpraca z instytucjami kulturowymi, organizacjami frankofońskimi, szkołami w ramach promocji języka i kultury francuskiej:

  • współpraca z Przedstawicielstwem Komisji Europejskiej w Polsce, Stowarzyszeniem Prof-Europe oraz Klasami Frankofońskimi na Śląsku w ramach współorganizacji obchodów Dnia Frankofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki;
  • współpraca z Instytutem Francuskim w Krakowie w ramach wydarzenia „Lista Goncourtów – polski wybór” w latach 2013, 2014, 2015;
  • współpraca z Delegaturą Wallonie-Bruxelles w Polsce (WBI) oraz Alliance Française oddział w Katowicach w ramach Festiwalu Nauki w IJRiT w 2013r.;
  • współpraca z około 30 szkołami ponadgimnazjalnymi oraz Gimnazjum nr 25 z Oddziałami Dwujęzycznymi w Sosnowcu, Szkołą Podstawową nr 45 w Sosnowcu, Szkołą Podstawową nr 46 w Sosnowcu w ramach organizowanych Festiwali Nauki, prelekcji, dni frankofonii, dni Uniwersytetu Śląskiego, warsztatów, itp.;
  • współpraca z Miejską Biblioteką Publiczną w Dąbrowie Górniczej, Radiem Em w Katowicach, Duszpasterstwem Akademickim w Katowicach – prelekcje na temat literatury francuskiej i frankofońskiej.

Nagrody i odznaczenia:

  • 2006: nagroda III stopnia JM Rektora Uniwersytetu Śląskiego za działalność naukową i dydaktyczną
  • 2015: Złota Odznaka JM Rektora za zasługi dla Uniwersytetu Śląskiego