Zakład:
Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej

Stanowisko:
adiunkt

Kontakt:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dyscyplina naukowa i prowadzone badania:

  • literaturoznawstwo, literatura francuska i porównawcza
  • Aktualnie przygotowywana rozprawa habilitacyjna: Hybridité du roman français à la première personne (1789-1820).

Przebieg kariery naukowej:

  • 2004: doktorat w systemie en-cotutelle (Uniwersytet Śląski w Katowicach i Uniwersytet Paris III – Sorbonne Nouvelle).

Publikacje:

Monografie:

  • L'écriture et le langage dans le roman épistolaire français et polonais de 1760 à 1820, Katowice, PARA, 2005.

Artykuły:
- opublikowane:

  1. « Chronique du règne de Charles IX et le jugement sur l'histoire », in Le roman de l’histoire dans l’histoire du roman, édition établie par Aleksander Abłamowicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 1892, Katowice 2000, s. 113-119.
  2. « Les particularités du langage dans les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos : la correspondance de la Marquise de Merteuil », in Méthodologie de la recherche en linguistique et littérature, Rencontres doctorales des départements de français des universités polonaises et tchèques, Varsovie 2002.
  3. „Istota listu dedykacyjnego Claude-Prospera Jolyot de Crébillon do swojego ojca w powieści Zbłąkania serca i umysłu”, in Prace Komisji Naukowych (zeszyt nr 26) Polska Akademii Nauk Oddział w Katowicach, Katowice 2002, (streszczenie artykułu), artykuł opublikowany w całości w: Dedykacje w książce dawnej i współczesnej, pod redakcją Renardy Ocieczek i Anny Sitkowej, Katowice, Wydawnictwo Gnome, 2006, s. 126-135.
  4. « Le ‘clair-obscur’ vu à travers le métadiscours dans quelques romans épistolaires », édition établie par Magdalena Wandzioch, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 2280, Katowice, 2005.
  5. « L'écriture et le langage dans le roman épistolaire français et polonais de 1760 à 1820 », (résultats de recherches de la thèse soutenue en 2004), Épistolaire Revue de l'AIRE n° 31 (hiver 2005), Honoré Champion Editeur, Paris 2005.
  6. « Sur certaines mystifications épistolaires, ou ‘le dit et le non-dit’ dans la correspondance réelle et de fiction », in Romanica Silesiana, n° 1, édition établie par Krzysztof Jarosz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2006.
  7. « En quête d’identité: Olympe de Gouges et le roman Mémoire de Madame de Valmont», in Frankofoni, Ortak Kitap n° 19, Ankara 2007.
  8. „Olympe de Gouges: sercem, piórem i rozumem stawić czoła niebezpieczeństwu”, in Niebezpieczeństwo w literaturze dawnej, Wydawnictwo Naukowe, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań 2007.
  9. „Relire Delphine de Madame de Staël”, in Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis, Sborník Prací FF OU Číslo 234/2007, Studia Romanistica, Číslo 7, Ostrava 2007.
  10. „Ikoniczność listu w literaturze francuskiej XVIII wieku”, in Zgubić się i odnaleźć – Choroba ciała, ducha i umysłu – Ikoniczność w dawnych literaturach romańskich, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask 2007.
  11. « Le roman épistolaire français dans la littérature des Lumières en Pologne », in Quelques aspects de la réécriture, textes réunis par Magdalena Wandzioch, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach nr 2588, Katowice 2008.
  12. « La lettre en tant que l’instrument de séduction dans le roman des Lumières », in L’art de séduire dans la littérature française, études rassemblées et présentées par Krystyna Modrzejewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2008.
  13. « Eric-Emmanuel Schmitt ou les voies nouvelles du roman par lettres après 2000: question de forme », in Cuadernos de Filología Francesa 19, Universidad de Extremadura, Cáceres 2008.
  14. « L'esthétique de la lettre dans le roman et dans la peinture du XVIIIe siècle ou la représentation de la scène de lecture et d'écriture », in Romanica Silesiana, n° 3, édition établie par Krzysztof Jarosz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2008.
  15. « L’écriture ‘contractuelle’ du roman français à la première personne au tournant des Lumières », in Romanica Silesiana, n° 4, édition établie par Krzysztof Jarosz, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2009.
  16. « L’écriture des lettres de fiction vis-à-vis des lois du mimétisme formel, en France et en Pologne, à l’époque des Lumières », in Philologia, t. XX, Zbornik Pedagogickej Fakulty Univerzity Komenskeho, Bratislava, 2010.
  17. „Paradoks samotności w liście na podstawie francuskiej powieści epistolarnej w XVIII wieku”, in Motywy samotności i wspólnoty w dawnych literaturach romańskich, pod redakcją Doroty Szeligi i Ewy Doroty Żółkiewskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010.
  18. Andrzej Rabsztyn & Krzysztof Jarosz, „Mot de la Rédaction”, Romanica Silesiana nº5, Les transgressions, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2010.
  19. « La Pologne dans le roman français à la première personie au tournant des Lumières: Paulińska ou la perversité moderne de Révéroni Saint-Cyr », in La Condition humaine dans la littérature française et francophone, études rassemblées et présentées par Krystyna Modrzejewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole, 2011.
  20. « Absence du romanesque dans le roman de Charles Nodier – Adèle », in Quêtes littéraires n° 1, «Écrire l’absence», sous la direction de Edyta Kociubińska et Judyta Niedokos, Lublin, Wydawnictwo Werset, KUL, 2011.
  21. Andrzej Rabsztyn & Krzysztof Jarosz, „Mot de la Rédaction”, Romanica Silesiana nº6, Postcolonialisme et fait littéraire, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2011.
  22. « Les visages du «séducteur» dans la littérature fantastique des Lumières d’expression française: Belzébuth, Eblis, Belial », in Métamorphoses de l’insolite dans la littérature d’expression française du XVIIIe au XIXe siècle, textes réunis par Magdalena Wandzioch, Katowice, Uniwersytet Śląski & Oficyna Wydawnicza WW, 2012.
  23. « Sur le caractère salutaire des voyages de Jean Potocki », in Le corps et l’esprit en voyage & le voyage thérapeutique, études réunies par Christine de Buzon et Odile Richard-Pauchet, Classiques Garnier, Paris, 2012.
  24. « Claire d’Albe de Madame Cottin ou le stratagème d’un mari âgé », in Visages de la vieillesse dans les littératures française et francophone, études réunies et présentées par Czesław Grzesiak, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłowdowskiej, Lublin, 2012.
  25. « Valérie de Madame de Krüdener – un exemple de métissage générique », in De la lettre aux belles-lettres, études dédiées à Regina Bochenek-Franczakowa, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012.
  26. Andrzej Rabsztyn & Aneta Chmiel, Krzysztof Jarosz, Zuzanna Szatanik, Ewelina Szymoniak, « Mot de la Rédaction », Romanica Silesiana nº 7, Controverses littéraires, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2012.
  27. „Mroczne obsesje bohaterów powieści Révéroniego Saint-Cyr, Pauliska ou la perversité moderne (Paulińska, czyli współczesne wszeteczeństwo)”, in Pharmacopea. Uzależnienia, obsesje, konflikty, redakcja Maja Pawłowska, Tomasz Wysłobocki, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław, 2013.
  28. „Pamięć i zapomnienie w powieści Rétifa de la Bretonne, Journal d’une impardonnable folie”, in PIETRZAK Witold Konstanty, KULA Katarzyna Anna (red.), Pamięć i Zapomnienie, Leksem, Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Romanica, nr 8, Łask 2013.
  29. « Oberman ou les choix décisifs de Senancour », in Auteur, personnage, lecteur dans les lettres d’expression française, sous la réd. de M. Chrobak, J. Kornhauser, W. Rapak, Kraków, Ksiegarnia akademicka, 2014, s. 177-184.
  30. « La Nouvelle Héloïse dans la littérature polonaise des Lumières ou les incertitudes de la communication littéraire, in Topical Communication Uncertainties, coordinators S. Vlăduţescu, D. Gîfu, F. Smarandache, A. Ţenescu, Editura SITECH, Craiova & Zip Publishing Columbus, Ohio, 2014, s. 112-125.
  31. « Lektura powieści Pani de Morency, Illyrine ou l’écueil de l’inexpérience (Iliryna czyli zagrożenie wynikające z braku doświadczenia), jako nauka i rozrywka dla córki », in Pismo, lektura, biblioteka w dawnych literaturach romańskich, sous la réd. de Anna Rzepka, Dorota Pudo, Magdalena Wrana, 2014, s. 223-229.
  32. « Bibliographie de l’épistolaire (XVIIe et XVIIIe siècles) », in : Épistolaire, Revue de l’A.I.R.E., nr 40, Paris, Honoré Champion, 2014, s. 245-251.
  33. Andrzej Rabsztyn & Aneta Chmiel, Krzysztof Jarosz, Zuzanna Szatanik, Ewelina Szymoniak, „Mot de la Rédaction”, Romanica Silesiana nº 9, Rites et cérémonies, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2014.
  34. « Bibliographie de l’épistolaire (XVIIe et XVIIIe siècles) », in : Épistolaire, Revue de l’A.I.R.E., nr 41, Paris, Honoré Champion, 2015, s. 318-327.
  35. „Stare i nowe Listy portugalskie”, W: Mistrzowie i uczniowie, red. Joanna Dimke-Kamola, Anna Loba, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2015, s. 281-289.
  36. „Reminiscencje francuskiego oświecenia w osiemnastowiecznej literaturze polskiej”, in W przestrzeni Południa. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe, red. nauk. Mirosława Hanusiewicz- Lavallee, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 2016, s. 349-386.
  37. « Adolphe ou un jeu épistolaire ? », in Le jeu dans tous ses états. Études dix-neuviémistes, E. Kociubińska (éd.), Peter Lang, coll. Études de linguistique, littérature et art, vol. 18, Frankfurt am Main, 2016, s. 131-140.

- złożone do druku:

  • « Le voyage thérapeutique chez Senancour », in Littérature et voyages de santé, vol. dirigé par Christine de Buzon et Odile Richard-Pauchet, coll. « Rencontres. Le dix-huitième siècle », dirigée par Jacques Berchtold et Catriona Seth, éditions Classiques Garnier, Paris.

Granty i projekty badawcze:

  • Udział w projekcie badawczym Nr N N103 024837

Referaty wygłoszone na krajowych i/lub międzynarodowych konferencjach naukowych:

  1. (wrzesień 1999), udział w międzynarodowej konferencji organizowanej przez Filologię Romańską Uniwersytetu Śląskiego : Le roman de l'histoire dans l'histoire du roman. Przedstawiony referat „Chronique du règne de Charles IX" et le jugement sur l'histoire, został opublikowany w Pracach Naukowych Uniwersytetu Śląskiego nr 1892, Katowice, 2000
  2. (luty 2001), udział w Spotkaniach doktorantów polskich i czeskich, które miały miejsce w Krakowie przy Uniwersytecie Jagiellońskim. Spotkania poświęcone były Metodologii badań literackich. Przedstawiony referat : Les particularités du langage dans le roman de Chaderlos de Laclos « Les Liaisons dangereuses ». La correspondance de Madame de Merteuil
  3. (grudzień 2001), udział w zebraniu Komisji Historycznoliterackiej w Katowicach, przy Uniwersytecie Śląskim, przedstawiony referat: Istota listu dedykacyjnego Claude-Prospera Jolyot de Crébillon do swojego ojca w powieści „Zbłąkania serca i umysłu"
  4. (listopad 2002), udział w zebraniu Société des Études staëliennes w Paryżu, wygłoszony referat: Le statut de la lettre dans „Delphine"
  5. (4-5 kwietnia 2003), udział w międzynarodowej konferencji poświęconej La Rhétorique épistolaire sous l'Ancien Régime, która miała miejsce w Winnipeg, referat p.t. Le roman d'Olympe de Gouges et les normes épistolaires
  6. (2 kwietnia 2005), udział w konferencji organizowanej przez Stowarzyszenie l'AIRE, przy Uniwersytecie Paris VII Denis Diderot, w Paryżu, referat: L'écriture et le langage dans le roman épistolaire français et polonais de 1760 à 1820
  7. (1-3 grudnia 2005), udział w Konferencji - VIII Spotkaniach Specjalistów Dawnych Literatur Romańskich w Krakowie, referat: Ikoniczność listu w literaturze francuskiej XVIII wieku
  8. (31 marca 2006), udział w debacie organizowanej przez Stowarzyszenie l'AIRE, przy Uniwersytecie Paris VII Denis Diderot, w Paryżu na temat Lettre et journal
  9. (12-14 października 2006), udział w międzynarodowej konferencji organizowanej przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego: Le roman épistolaire français dans la littérature des Lumières en Pologne
  10. (17-18 maja 2007), udział w międzynarodowej konferencji organizowanej przez Uniwersytet Opolski w Kamieniu Śląskim : „L'art de séduire dans la littérature française", referat : La lettre en tant que l'instrument de séduction dans le roman des Lumières
  11. (6 - 8 grudnia 2007), udział w konferencji - X Spotkania Specjalistów Dawnych Literatur Romańskich : „Motywy samotności i wspólnoty w dawnych literaturach romańskich (średniowiecze - XVIII w.), Uniwersytet Warszawski, referat : Paradoks samotności w liście na podstawie francuskiej powieści epistolarnej w XVIII wieku
  12. (24-26 września 2008), udział w międzynarodowej konferencji interdyscyplinarnej organizowanej przez Uniwersytet Constantin le Philosophe (Nitra): „Mot et communication interculturelle", Piestany 2008, referat: L'écriture des lettres de fiction vis-à-vis des lois du mimétisme formel dans le contexte des Lumières en France et en Pologne.
  13. (12-14 maja 2010), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Uniwersytet Opolski na temat : « La condition humaine dans la littérature française et francophone » ; wygłoszony referat : La Pologne dans le roman français à la première personne au tournant des Lumières, à l'exemple de « Pauliska ou la perversité moderne » de Révéroni Saint-Cyr
  14. (11-12 października 2010), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Université de Limoges, na temat : Le corps et l'esprit en voyage : le voyage thérapeutique ; wygłoszony referat : Sur le caractère salutaire des voyages de Jean Potocki
  15. (18-20 listopada 2010), XIII SSDLR, konferencja krajowa zorganizowana przez Uniwersytet w Łodzi, na temat : Pamięć i zapomnienie ; wygłoszony referat : Pamięć & zapomnienie w powieści Rétifa de la Bretonne - « Journal d'une impardonnable folie »
  16. (26-28 października 2011), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie na temat : « Personnes âgées dans les littératures française et francophone », przedstawiony referat: « Claire d’Albe » de Madame Cottin ou le stratagème d’un mari âgé
  17. (24-26 listopada 2011), XIV SSDLR, konferencja krajowa zorganizowana przez Uniwersytet Wrocławski na temat „Pharmacopea / Uzależnienia, obsesje, konflikty”, przedstawiony referat: Mroczne obsesje bohaterów powieści Révéroniego Saint-Cyr, „Pauliska ou la perversité moderne” (Paulińska, czyli współczesne wszeteczeństwo)
  18. (21-22 września 2012), sympozjum naukowe na temat « Auteur, narrateur, personnage» zorganizowane przez Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, przedstawiony referat: « Oberman » ou les choix décisifs de Senancour
  19. (16-18 października 2012), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Uniwersytet w Limoges na temat « Le voyage thérapeutique chez des auteurs », wygłoszony referat: Le voyage thérapeutique de Senancour
  20. (5-7 grudnia 2012), XVI SSDLR, konferencja krajowa zorganizowana przez Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na temat „Mistrz i uczeń”, wygłoszony referat: Stare i nowe Listy portugalskie
  21. (12-13 czerwca 2013), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Uniwersytet w Lille w współpracy z Uniwersytetem w Gent, na temat „Réécriture”, wygłoszony referat: Le roman épistolaire français dans la littérature des Lumières en Pologne
  22. (5-6 marca 2015), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Uniwersytet w Tunisie, na temat « La scène de la création chez Diderot », Université de Tunis El-Manar, wygłoszony referat : « L’hybridité du roman français à la première personne au XVIIIe siècle à l’exemple de La Religieuse de Diderot ».
  23. (8 października 2015), konferencja krajowa zorganizowana przez Katolicki Uniwersytet w Lublinie, I-re Rencontre des Dix-Neuviémistes, na temat : « Le jeu dans tous ses états », wygłoszony referat : Adolphe ou un jeu épistolaire ?
  24. (18-20 listopada 2015), konferencja krajowa zorganizowana przez IJRiT Uniwersytetu Śląskiego, XVIII SSDLR, na temat: « Dualizm w dawnych literaturach romańskich », wygłoszony referat: „Dualizm gatunkowy w powieści Luizy d’Épinay, Historia Pani de Montbrillant”.
  25. (13-16 kwietnia 2016),  Université Libre de Bruxelles (Faculté de Philosophie et Lettres - CP. 175, 50 avenue Franklin Roosevelt 1050 Bruxelles – Belgique) : udział w seminarium i w Journée d’études zorganizowanych przez prof. Valérie Van Crugten-André oraz Fabrice Preyat (Professeur à l'Université Libre de Bruxelles, Chercheur qualifié honoraire auprès du FNRS). Wygłoszone referaty:« Le roman épistolaire français et polonais au XVIIIe siècle : influences et récritures», « Vers le caractère hybride du roman français à la première personne au tournant des Lumières »
  26. (28-31.05.2016), konferencja międzynarodowa zorganizowana przez Uniwersytet W Calgary, Colloque de l’APFUCC, Université de Calgary, wygłoszony referat: « La lettre dans la prose et dans les réalisations cinématographiques d’Éric-Emmanuel Schmitt »,
  27. (01-02.12.2016), konferencja krajowa zorganizowana przez Instytut Romanistyki Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, wygłoszony referat: „Od kanibalizmu do kulinarnej utopii: Alina i Valcour Sade’a”.

Inna działalność naukowa:

  • Zorganizowanie krajowej konferencji naukowej na temat: Dualizm w dawnych literaturach romańskich, wpisującej się w cykl Spotkań Specjalistów Dawnych Literatur Romańskich (XVIII edycja), Instytut Języków Romańskich i Translatoryki, Uniwersytet Śląski, Sosnowiec: 18-20 listopada 2015.
  • Udział w zespołach redakcyjnych czasopism naukowych:

1. Prace naukowe UŚ Romanica Silesiana od nr 5 (sekretarz)
2. Épistolaire - Revue de l’AIRE, Honoré Champion, Paris, od nr 40 (odpowiedzialny za rubrykę « Bibliographie de l’épistolaire aux XVIIe et XVIIIe siècles »).

Opieka nad doktorantami:

  • Promotor pomocniczy w przewodzie doktorskim mgr. Pawła Kamińskiego.

Inne:

  • od 2013: członkostwo w międzynarodowym zespole eksperckim powołanym przez władze Stowarzyszenia L’A.I.R.E. (Association interdisciplinaire de recherche sur l’épistolaire) w Paryżu i badającym miejsce epistolografii w nauce, w kulturze i w sztuce na świecie,
  • 2014: wykonanie ekspertyzy „Nie taki Erasmus straszny. Kraje francuskiego obszaru językowego” – platformy przeznaczonej dla studentów języka francuskiego wyjeżdżających na studia do uczelni zagranicznych w ramach programu Erasmus,
  • 2015: członkostwo w międzynarodowym zespole eksperckim powołanym przez Erica Sauniera (dyrektora komitetu wydawniczego Presses Universitaires de Rouen et du Havre) w Rouen, w związku z zorganizowaną konferencją i przygotowywaną publikacją z okazji dwusetnej rocznicy śmierci francuskiego pisarza J.-H. Bernardin de Saint-Pierre’a
  • 20.02-02.03. 2016 : Centre universitaire de formation et de recherche de Mayotte – wizyta w charakterze wykładowcy wizytującego. Seria wykładów i zajęć z zakresu historii literatury francuskiej XIX wieku, udział w seminarium, wygłoszony wykład: « Le caractère hybride du roman français à la première personne (1789-1820) »

Członkostwo w towarzystwach naukowych:

  • Polskie Towarzystwo Badań nad Wiekiem Osiemnastym.
  • Société des Études Romantiques & Dix-neuviémistes (SERD)
  • Association Interdisciplinaire de Recherches sur l’Épistolaire (A.I.R.E.)
  • Działalność administracyjno-organizacyjna:
  • Koordynator wydziałowy Programu Erasmus+ (wcześniej LLP/Erasmus),
  • Udział w pracach Wydziałowej Komisji przydziału środków dla młodych pracowników,
  • Nawiązanie kontaktu i doprowadzenie do podpisania umów z 12 uczelniami zagranicznymi w ramach programu Erasmus,
  • Udział w wydarzeniach promocyjnych organizowanych przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego: prelekcje i wykłady w szkołach naszego regionu (Katowice, Wodzisław Śląski), w Miejskim Domu Kultury w Katowicach, zajęcia dla licealistów w Instytucie organizowane z okazji Święta Frankofonii oraz świąt noworocznych.

Nagrody i odznaczenia:

  • 2005: wyróżnienie w Konkursie im. Klemensa Szaniawskiego za pracę doktorską L’écriture et le langage dans le roman épistolaire français et polonais de 1760 à 1820.
  • 2015: Nagroda Zespołowa III stopnia Jego Magnificencji Rektora za działalność organizacyjną na rzecz Uniwersytetu Śląskiego
  • 2015: Wyróżnienie w Konkursie Lider umiędzynarodowienia Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
  • 2015: Srebrna Odznaka za zasługi dla Uniwersytetu Śląskiego

Inne:

  • Wyjazdy dydaktyczne do uczelni partnerskich we Francji, Hiszpanii i Portugalii w ramach programu LLP/Erasmus oraz Erasmus+.