Wandzioch 2

Zdjęcie

prof Bonolas 2

Zakład:
Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej

Stanowisko:
Profesor zwyczajny

Kontakt:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

Dyscyplina naukowa i prowadzone badania:
Literaturoznawstwo, proza narracyjna XIX wieku we Francji

Przebieg kariery naukowej:

- 2002 profesor nauk humanistycznych
- 1991 dr habilitowany nauk humanistycznych
- 1981 doktor nauk humanistycznych
- 1973 magister filologii romańskiej

Publikacje:

Monografie:

- Nouvelles fantastiques au XIXe siècle: jeu avec la peur. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2001, s. 180
- Alexandre Dumas. Entre féerie et fantastique. Katowice, Uniwersytet Śląski & Oficyna Wydawnicza WW, 2012, s. 225.

Redakcja tomów zbiorowych:

- Virtualités du littéraire, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2002
- Le clair-obscur dans les littératures en langues romanes, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2005
- Quelques aspects de la réécriture, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008
- Métamorphoses de l'insolite dans la littérature d'expression française du XVIIIe au XXIe siècle, Katowice,Uniwersytet Śląski & Oficyna Wydawnicza WW, 2012

Artykuły:

- La déontologie de l'artiste selon Jules Barbey d'Aurevilly in: Responsabilité et/ou gratuité dans la littérature, Katowice, Uniwersytet Slaski, 1996.
- Le fantastique au XIXe siècle ou le récit bref in: La forme brève, Paris, Honoré Champion, 1996.
- L'Europe de l'Est dans le miroir déformant de la littérature populaire: la série S.A.S. in: Le roman et l'Europe, Amiens, PUF 1997
- La stéréotypie et ses fonctions dans le roman de science-fiction in: Le roman populaire en question(s), Limoges, PULIM, 1997
- Le fantastique de Maupassant - fantastique fin de siècle? In: Le romanesque français d'une fin de siècle à l'autre, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu    Śląskiego, 1998
- Femme aurevillienne -figure ambigue du mal in: La femme dans la littérature française -symbole et réalité, Uniwersytet Opolski, Opole 1999
- Lettres de Barbey d'Aurevilly à Trebutien ou „le dessous" du récit aurevillien in: La Lettre Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego, Lódz 2000
- Une page d'histoire dans le romanesque de Barbey d'Aurevilly in: Le roman de l'histoire dans l'histoire du roman, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,    Katowice 2000
- Le retour intertextuel de l'imaginaire urbain :(Les Mystères de Paris d'Eugène Sue et Le Méchant de Leopold Tyrmand)in : Littérature et culture partagées,  Presses Universitaires de Dakar, Dakar 2001
- Les Misérables de Victor Hugo - roman populaire(?) w: Virtualités du littérature, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2002, str. 222-231
- Une écriture de l'oxymore et/ou le réalisme fantastique, w: Réalité et imaginaire pod red. A. Kukułki-Wojtasik, Wydawnictwo Uniwersytetu M. Kopernika, Toruń 2003, str. 243 - 254
- Cette obscure clarté du récit fantastique. Le cas d'Alexandre Dumas in : Le clair-obscur dans les littératures de langues romanes, Wydawnictwo Uniwersytetu  Śląskiego, Katowice 2003
- Le surhomme dans le roman populaire du XIXe siècle ( Le comte de Monte Cristo d'Alexandre Dumas) in : La condition masculine , Wydawnictwo Uniwersytetu  Opolskiego, Opole 2004
- La déchéance vertueuse dans le romanesque français du XIX siècle (Eugène Sue et Victor Hugo), w: Littérature de la misère misère de la littérature, Acta        universitatis lodziensis, Folia Litteraria Romanica 3, pod red. Z. Naliwajek i W. K. Pietrzak, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2004, str. 65-75
- Les mysteres de Paris d'Eugene Sue - ideologie progressiste et/ ou retrograde?, w: Estudos literários/ estudos culturais, t. I Relações Intraliterárias, Contextos  Culturais e Estudos Pós-Coloniais, Universidade de Evora, 2004
- L'image de l'eau dans quelques récits fantastiques du XIXe siècle in : In aqua scribis, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2005
- Le portrait du héros dans le roman populaire. Le Bossu de Paul Féval. In : Opera Romanica 6, Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis, Česke Budejovice    2005
- La poétique du non-dit chez Jules Barbey d'Aurevilly in : Le dit et le non dit Romanica Silesiana nº1. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2006.
- Le faux vraisemblable chez Théophile Gautier fantastiqueur (Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis), Česke Budejovice 2007
- Jules Barbey d'Aurevilly ou le fantastique problématique in : Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Osraviensis , Sbornik Praci OU Cislo 234/2007, Studia  Romanistica , Cislo 7, Ostrava 2007
- Jules Verne sur les brisées d'Alexandre Dumas, in : Quelques aspects de la réécriture, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008
- La séduction du roman populaire. Le cas du Maître de forges de Georges Ohnet in : L'art. de séduire dans la littérature française, Wydawnictwo Uniwersytetu  Opolskiego, Opole 2008
- Pour une théorie littéraire illustrée in : La littérature et les arts, Romanica Silesiana 3 Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2008
- La manipulations des affects dans le roman populaire. Le cas des Mystères de Paris d'Eugène Sue in: Manipulation, Mystification, Endoctrinemeent,  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2008
- Figures anxiogènes dans les récits fantastiques au XIXe siècle in : Histoire(s) et enchantements. Wydawnictwo: Presses Universitaires Blaise Pascal,  Clermont-Ferrand 2009
- La fortune littéraire de l'infortune humaine. Le cas de La porteuse de pain de Xavier de Montépin. In: La condition humaine dans la littérature française et    francophone. Opole, Uniwersytet Opolski, Oplolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2011
- De l'insolite expliqué à l'insolite accepté. L'étude d'un motif. In: Métamorphoses de l'insolite dans la littérature d'expression française du XVIIIe au XXIe siècle,  Katowice, Uniwersytet Śląski & Oficyna Wydawnicza WW, 2012.
- Zola conteur merveilleux. In: De la lettre aux belles lettres. Etudes dédiées à Regina Bochenek Franczakowa. Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu  Jagiellońskiego, 2012
- Vieillesse/jeunesse. Temps croisés dans „Seras-tu là?”de Guillaume Musso. In: Visages de la vieillesse dans les littératures française et francophone.Etudes  réunis et présentées par Czesław Grzesiak, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 2012.
- Voyage merveilleux dans les contes d’Alexandre Dumas. In : Alors je rêverai des horizons bleuâtres. Etudes dédiées à Barbara Sosień. Wydawnictwo  Uniwersytetu Jagiellońskiego, Krakow 2013
- Une anecdote et deux auteurs: Charles Rabou et Alexandre Dumas. In : Auteur, personnage, lecteur dans les lettres d’expression française, Księgarnia  Akademicka, Kraków 2014
- Alexandre Dumas et les Contes dits deux fois. In : Territoires comparatistes. Mélanges offerts à Zbigniew Naliwajek. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2014
- Paris au XXe siècle – Vision déprimante de Jules Verne. Savoirs et fictions dans les littératures romanes. Collegium Columbinum, Kraków 2014
- Sur la postérité de quelques contes de quelques contes de Charles Perrault. In : Svet literatury/Le monde de la littérature, Analyse de texte – intertextualité. In :  Filozoficka Fakulta Univerzity Karlovy v Praze. Praga 2015

Referaty wygłoszone na krajowych i/lub międzynarodowych konferencjach naukowych:

- La forme brève, Lyon 1996, Université Lumière Lyon 2
- Le roman et l'Europe, Amiens, 1996, Université de Picardie Jules Verne
- Responsabilité et/ou la gratuité dans la littérature, Katowice 1996.
- La lettre, Łódź 1996
- Le roman populaire en question(s), Limoges 1996 Université de Limoges
- XVe Congres de l'Association Internationale de Littérature Comparée, Leiden 1997
- Le romanesque français d'une fin de siècle ? l'autre, Katowice 1997, Uniwersytet Śląski
- La femme dans la littérature française - symbole et réalité, Opole 1998, Uniwersytet Opolski
- Parole prophétique , parole romanesque Amiens 1998, Université de Picardie Jules Verne
- Roman de l'histoire dans l'histoire du roman, Katowice 1999, Uniwersytet Śląski
- La femme dans la littérature française, Opole 1999.
- Littérature de la misère - misère de la littérature, Łódź 2000.
- Etudes littéraires/ Etudes culturelles, Evora 2001.
- Littérature et culture partagées, Dakar 2001.
- Réalité et imaginaire, Toruń 2002
- Cette obscure clarté du récit fantastique. Le cas d'Alexandre Dumas, Katowice 2003, Uniwersytet Śląski
- In aqua scribis, Gdańsk 2004
- La condition masculine, Opole 2004
- Livres d'artistes : dialogue entre les arts et l'écriture, Valenciennes 2004
- Le portrait en littérature, Cesky Krumlov 2004
- Jornadas de Traduçaõ, Porto (Portugal) 2005
- Manipulation, endoctrinement dans la littérature, Łódź 2005
- Frères et soeurs dans la littérature en langues romanes, Lublin 2005
- Rêve, imagination et réalité en littérature, Ceske Budejovice 2006
- L'art de séduire dans la littérature française et francophone, Opole 2007
- Jules Verne sur les brisées d'Alexandre Dumas, Katowice 2007, Uniwersytet Śląski
- La condition humaine dans la littérature française et francophone, Opole 2010
- Międzynarodowa konferencja pt. Personnes âgées dans la littérature française et francophone, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2011
- Konferencja naukowa pt. L’auteur, le personnage, le lecteur dans les lettres romanes, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 2012
- Międzynarodowa konferencja pt. Réécrire, traduire et échanger: la création et la transmission d’un canon littéraire, Université de Lille, Francja, przy współpracy    z Université de Gand, Belgia 2013

Granty i projekty badawcze:

Kierownik grantu zespołowego N N103 024837

Skład Zespołu: prof. dr hab. Magdalena Wandzioch, dr Katarzyna Gadomska, dr Aleksandra Komandera, dr Andrzej Rabsztyn, dr Magdalena Zdrada-Cok

Tytuł: METAMORPHOSES DE L'INSOLITE DANS LA LITTERATURE D'EXPRESSION FRANCAISE DU XVIIIe AU XXIe SIECLE(Metamorfozy niezwykłości w literaturze francuskojęzycznej od XVIII do XXI wieku);

Niezwykłość pojmowana jako zjawisko odbiegające od powszechnie przyjętej normy, czy też jako zaprzeczenie zwykłych praw natury, od zawsze znajduje odbicie w literaturze. Jednakże dopiero w epoce Oświecenia następuje wyraźne rozgraniczenie tego co racjonalne i tego co irracjonalne. Osiemnastowieczna literatura czerpiąca z różnych źródeł literackich i kręgów kulturowych oraz nurtów filozoficznych wprowadza elementy baśniowości (zainspirowanej folklorem europejskim jak również orientalnym), fantastyki, okultyzmu i ezoteryki zapowiadając tym samym kategorię niezwykłości. W momencie zetknięcia się dwóch dyskursów Transcendencji, w którą się już nie wierzy i Racjonalności, która nie może opisać całej rzeczywistości, pojawia się literatura traktująca zjawiska nadprzyrodzone jako fikcję literacką. Wtedy też powstają utwory w pierwszoosobowej narracji inicjujące dziewiętnastowieczną klasyczną fantastykę, w której zaburzenie porządku naturalnego spowodowane jest wtargnięciem różnego typu zjawisk nadprzyrodzonych.

Do konwencji uniezwyklenia odwołują się dwudziestowieczni pisarze francuscy, twórcy nowel i opowiadań Ich utwory, z pogranicza fantastyki i baśniowości, wykraczają poza normy gatunkowe i tworzą autonomiczną grupę tekstów nietypowych określanych terminem „opowiadań niezwykłych". Deskrypcja tego typu form narracyjnych narzuca dwa zasadnicze pytania: Jak (s)tworzyć niezwykłość i jak ją (od)czytać. Budowanie universum insolitus dokonuje się poprzez wybór odpowiednich postaci, czasu i przestrzeni. Zaś właściwa percepcja opowiadania niezwykłego jest możliwa dzięki znajomości kodu kulturowego oraz reguł gry intertekstualnej.

Istotną częścią podjętej analizy jest również opis cech generycznych nowoczesnej formy niezwykłości - „spokojnej niezwykłości" („insolite tranquille" vs. „horreur tranquille", Korpus tekstów stanowią opowiadania francuskojęzyczne z końca XX wieku: francuskie), belgijskie, quebeckie .W XX i XXI wieku estetyka, w której zacierają się granice pomiędzy obrazowaniem realistycznym a cudownością, fantastyką czy oniryzmem, pojawia się również w francuskojęzycznej literaturze Maghrebu. Zaobserwować to można w wywodzącej się z dwu kręgów kulturowych twórczości opartej na dialogu pomiędzy tradycjami powieściowymi Zachodu i literaturą ustną świata arabskiego (baśń orientalna). Transgresja kategorii estetycznych, polegająca m. in. na nieoczekiwanych zestawieniach elementów realistycznych, fantastycznych oraz na subwersji baśniowości jest tutaj metaforą transkulturowych poszukiwań pisarzy. Tym samym niezwykłość zyskuje wymiar przede wszystkim metaliteracki i intertekstualny.
Niezwykłość w ujęciu diachronicznym i transtekstualnym stanowi kategorię podlegającą ciągłym metamorfozom, których efektem jest transgresja gatunków i konwencji literackich. W ten sposób niezwykłość nabiera cech gry literackiej - stałego elementu literatur francuskojęzycznych.

Inna działalność naukowa:

Wypromowani doktorzy:
dr hab. Jolanta Rachwalska von Rejchwald, dr hab. Katarzyna Gadomska, dr Aleksandra Komandera (doktorat w systemie cotutelle), dr Ewelina Mitera, dr Izabela Front, dr Adam Knapik (doktorat w systemie cotutelle)

Opieka nad doktorantami:
Mgr Paweł Kamieński, mgr Svitlana But

Recenzje w przewodach:
Recenzje w przewodach doktorskich: Małgorzata Puto, Ewa Tichoniuk, Agnieszka Grabara, Andrzej Rabsztyn, Karolina Kapołka, Joanna Warmuzińska Rogóż, Anna Karczmarek, Ewelina Pudełko, Alicja Sobierajska, Marta Sukiennicka
Recenzje w przewodach habilitacyjnych: Anna Sawicka (UJ), Katarzyna Gadomska (UŚ), Anita Staroń (UŁ), Edyta Kociubińska (KUL),
Recenzje w przewodach o tytuł profesora: Józef Kwaterko (UW), Katarzyna Dybeł (UJ),Barbara Sosie (UJ)
recenzja wydawnicza: Liliana Anghel Uniwersytet w Bukareszcie,
recenzje wydawnicze książek habilitacyjnych: dr Jolanta Rachwalska von Rejchwald (UMCS), dr Renata Bizek- Tatara (UMCS)
recenzja wydawnicza książki prof. dr hab. Krystyny Modrzejewskiej Kondycja człowieka XX wieku w arcydziełach literatury francuskiej
opinia o książce prof. dr hab. Reginy Bochenek-Franczakowej Raconter la Révolution

Inne:
Redaktor Serii : Historia Literatur Obcych Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Członkostwo w towarzystwach naukowych:

SERD (Societé des Etudes Romantiques et Dix-Neuviémistes)
ATRP Plejada ( Akademickie Towarzystwo Romanistów Polskich)

Działalność administracyjno-organizacyjna:

Kierownik Zakładu Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej
Przewodnicząca Komisji Dyscyplinarnej dla Doktorantów

Nagrody i odznaczenia:

Złota Odznaka za Zasługi dla Uniwersytetu Śląskiego
Medal Złoty za Długoletnią Służbę
Nagrody JM Rektora Uniwersytetu Śląskiego I i II stopnia