Dr Dariusz Gąsowki

Fonction des images ascendantes dans l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1977; promotor prof. dr hab. Jerzy Falicki

Dr Maria Wróblewska-Wiater

Problème de l'équivalence sémantique des verbes et des adjectifs verbaux dans leur emploi prédicatif en français moderne

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1978; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Wiesław Banyś

Ambiguité référencielle des phrases à descriptions définies en français

Uniwersytet Śląski w Katowicach,1981; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Barbara Wydro

Korelacja form temporalnych okoliczników czasu w zdaniu francuskim

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1985; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Krzysztof Jarosz

Funkcja autoteliczna w dziele powieściowym Huberta Aquin

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1986; promotor: prof. dr hab. Aleksander Abłamowicz

Dr Halina Widła

Les verbes de deplacement auto-centre en francais et en polonais. Etude de semantique et de syntaxe.

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1987; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Ewa Miczka

Les mecanismes semantico-rhetoriques de la coherence du commentaire politique

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1990; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Joanna Grymel

Expression de la Causalite on Francais et en Polonais

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1991; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Joanna Wilk-Racięska

La distribucion del articulo en los sintagmas nominales simples de las proposiciones genericas (La seleccion idiosincratica del castellano)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1994; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Ewa Ciszewska

L'expression de la perfectivité en français contemporain

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1997; promotor prof. dr hab. Stanisław Karolak

Dr Andrzej Hojn

La realite et le reve dans loeuvre de Boris Vian

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1998; promotor: prof. dr hab. Aleksander Abłamowicz

Dr Aleksandra Grzybowska

Le personnage désintégré dans le roman catholique français du XX-éme siecle

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1999; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek - Musik

Dr Joanna Beczek

L'espressione dei sentimenti nei romanzi di Gabriele D'Annunzio

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1999; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Grażyna Starak

Le langage de la scéne dans le théâtre d'Antonin Artaud

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1999; promotor: dr hab. Michał Mrozowicki

Dr Katarzyna Kwapisz-Osadnik

Le subjonctif et l'expression de l'expérience. Esquisse cognitive de la dynamique des modes indicatif / subjonctif en francais)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1999; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Mirosław Trybisz

Avoir en francais, tener et haber en espagnol. Verbes support et extensions aspectuelles

Uniwersytet Śląski w Katowicach, w ramach tzw. « thèse en co-tutelle » (wraz z G. Grossem (Uniwersytet Paris - XIII), 1999; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Beata Badyńska

Analisi semantico-sintattica des predicati psicologici in francese e in italiano: verbes support, opérateurs appropriés et classes d'objet)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1999; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Joanna Janusz

La categoria del dolore nalla narrativa di Carlo Emilio Gadda (Kategoria cierpienia w prozie C. E. Gaddy)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2001; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek - Musik

Dr Katarzyna Gadomska

La science-fiction comme merveilleux contemporain (Literatura fantastycznonaukowa jako współczesna cudowność)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2001; promotor: prof. dr hab. Magdalena Wandzioch

Dr Małgorzata Twardoń

Analyse et/ou synthese. Efficacite de certains modes de penser dans l'enseignement/apprentissage de la grammaire

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2001; promotor: prof. UŚ dr hab. Halina Widła

Dr Wiesława Kłosek

Il concetto del male di vivere nella narrativa di Italo Svevo (Pojęcie bólu istnienia w prozie Italo Svevo)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2001; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Aneta Chmiel

Il "Baldus" di Teofilo Folengo come parodia del poema eroico e cavalleresco

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2002; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Agata Machura- Kyrcz

La miticita dei personaggi femminili nella narrativa di Oriana Fallaci

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2002; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Magdalena Zdrada - Cok

Les figures de Narcisse dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar (Figury Narcyza w twórczości Marguerite Yourcenar)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2002; promotorzy : prof. dr hab. Aleksander Abłamowicz, prof. dr hab. Jean Bessière

obrona doktorska w systemie „cotutelle de thèse" uzyskanie stopnia doktora Uniwersytetu Paris III Sorbonne Nouvelle

dr Anna Dolata-Zaród

Etudes terminologiques et la sélection des textes de spécialité pour les publics spécifiques

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2002; promotor: prof. UŚ dr hab. Paweł Płusa

Dr Monika Sułkowska

Etude contrastivo-lexicographique des séquences figées à partir d'expressions somatiques en français, italien et polonais - question d'équivalence (Studium kontrastywno-leksykograficzne jednostek frazeologicznych na podstawie francuskich, włoskich i polskich wyrażeń somatycznych - problem ekwiwalencji)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2002; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Aleksandra Chrupała

Les noms composés avec "femme" en français. Une étude de leur degré de figement en vue d'un traitement automatique)

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2003; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Anna Grigowicz

Opis części ciała w języku francuskim i polskim w ujęciu zorientowanym obiektowo

Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2004; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Zbigniew Kopeć

Kognitywno-lingwistyczna analiza dyskursu publicznego

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2004; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Maria Jagielska

Techniki stylistyczne w powieściach J. Greena napisanych w latach 1947-1977

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2004; promotor: prof. dr hab. Aleksander Abłamowicz

Dr Grzegorz Markowski

Przydatność glottodydaktyczna oraz ewaluacja lingwistyczna autentycznych dokumentów handlowych i korespondencji biznesowej

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2004; promotor: prof. UŚ dr hab. Paweł Płusa

Dr Małgorzata Puto

Mimesis społeczna w nowelistyce Federigo Tozzi,

Uniwersytet Śląski w Katowicach,Wydział Filologiczny, 2004; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Andrzej Rabsztyn

Pismo i język we francuskiej i w polskiej powieści epistolarnej od 1760 do 1820,

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2004; promotorzy: prof. dr hab. Aleksander Abłamowicz, prof. dr hab. Stéphane Michaud

obrona doktorska w systemie „cotutelle de thèse" uzyskanie stopnia doktora Uniwersytetu Paris III Sorbonne Nouvelle

Dr Teresa Scipień

Wartości utworów J. Brela. Podejście teoretyczne i projekty aplikacyjne

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2004; promotor: prof. UŚ dr hab. Paweł Płusa

Dr Magdalena Barbara Ozdoba

Gra przedmiotów w prozie Italo Calvino,

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2005; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Joanna Iwona Warmuzińska-Rogóż

Postać literacka w Kronikach powieściowych Jeana Giono - analiza semiopragmatyczna,

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2005; promotor: prof. UŚ dr hab. Krzysztof Jarosz

Dr Danuta Augustyn

Efektywność zastosowania wybranych elementów gramatyki kognitywnej w glottodydaktyce, na przykładzie rodzajnika włoskiego

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2006; promotor: prof. UŚ dr hab. Halina Widła

Dr Halina Chmiel-Bożek

Postać teatru Ionesco. Analiza cech i funkcji

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2006; promotor: prof. dr hab. Aleksander Abłamowicz

Dr Marta Kobiela-Kwaśniewska

Rosgos constituyentes de la literatura periférica sobre el ejemplo de la obra narrativa gallega contemporánea de Manuel Rivas.

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2006; promotor: prof. UŚ dr hab. Jacek Lyszczyna

Dr Beata Śmigielska

Expression de la communication en français et en polonais. Une étude orientée objets.

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2006; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Sonia Szramek-Karcz

Classe d'objets de «professions» en français dans une approche orientée objets. (Klasa „zawody" w języku francuskim w podejściu zorientowanym obiektowo).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2006; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Aleksandra Żłobińska- Nowak

Désambiguïsation des expressions lexicales des opérateurs de l'espace dans le cadre d'une approche orientée objets : les verbes de mouvement FR monter et sortir et leurs équivalents polonais. (Odwieloznacznianie wyrażeń leksykalnych operatorów przestrzeni i ruchu w ramach ujęcia zorientowanego obiektowo : czasowniki ruchu FR monter i sortir i ich odpowiedniki w języku polskim).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2006; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Aleksandra Kosz

Il concetto della strada nella lingua italiana. Approccio cognitivo. (Pojęcie drogi w języku włoskim. Ujęcie kognitywne.)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2007; promotor: prof. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Ewa Tichoniuk - Wawrowicz

Labiryntowy świat w prozie Prima Leviego (Universo labirintico nella narrativa di Primo Levi)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2007; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Magdalena Perz

Classe d'objets „phénomènes naturels" en français et en polonais - une description orientée objets (Klasa zjawisk naturalnych w języku francuskim i polskim w ujęciu zorientowanym obiektowo)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2007; promotor: prof. dr hab.Wiesław Banyś

Dr Cecylia Tatoj

Konceptualizacja pojęcia ruchu - analiza kontrastywna wybranych czasowników opisujących przemieszczanie się w języku hiszpańskim i polskim

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2007; promotor: prof. UŚ dr hab. Joanna Wilk-Racięska

Dr Ewelina Szymoniak

Los manifiestos y la cuestión del compromiso en las nuevas generaciones de escritores hispanoamericanos.

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2007; promotor: prof. UŚ dr hab. Jacek Lyszczyna

Dr Anna Nowakowska-Głuszak

Czy to, jak prosimy jest również kwestią kultury? Analiza porównawcza próśb w języku hiszpańskim i polskim z punktu widzenia językoznawstwa kulturowego

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2008; promotor: prof. UŚ dr hab. Joanna Wilk-Racięska

Dr Aleksandra Komandera

Le conte insolite dans la littérature française du XXe siecze. (Opowiadania niezwykłe w literaturze francuskiej XX wieku).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2008; promotorzy: prof. dr hab. Magdalena Wandzioch; Agnès Spiquel, professeur à l'Université de Valenciennes (thèse en co-tutelle)

Dr Karolina Kapołka

La conception et la structure de la famille dans l'oeuvre de Michel Tremblay

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2008; promotor: prof. UŚ dr hab. Krzysztof Jarosz

Dr Izabela Wolańska-Zasępa

Traductor - el „segundo autor" o el „autor sin imaginación?. Límites de la libertad del traductor a la luz de la lingüística cultural (Tłumacz jako drugi autor czy autor bez wyobraźni? Granice swobody tłumacza w świetle lingwistyki kulturowej)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2009 ; promotor: prof. UŚ hab. Joanna Wilk-Racięska

Dr Izabela Mrochen

A history  of interjectional function of what, why and how  in English

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2009 ; promotor: prof. UŚ hab. Rafał Molencki (Instytut Języka Angielskiego UŚ)

Dr Agnieszka Grabara

Il concetto di città postmoderna nella narrativa italiana dopo il 1968 a oggi

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2010; promotor: prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik

Dr Michał Krzykawski

L'effet-Bataille : De la littérature d'excès à l'écriture. Un texte-lecture.

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2010, promotor: prof. UŚ dr hab. Krzysztof Jarosz

Dr Ewa Figas

Ewolucja społeczeństwa quebeckiego w powieściach Jacquesa Godbouta

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2010; promotor: dr hab. prof. UŚ Krzysztof Jarosz

Dr Anna Kuncy-Zając

La concettualizzazione di alcuni stati di coscienza alterata nella lingua italiana. Analisi linguistico-cognitiva

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2010; promotor: dr hab. prof. UŚ Ewa Miczka

Dr Dominika Topa - Bryniarska

L'univers discursif dans l'éditorial: analyse des structures ontologiques et axiologiques 

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2011; promotor: dr hab. prof. UŚ Ewa Miczka

Dr Agnieszka Pastucha-Blin

Il concetto di corpo umano nelle riviste femminili italiane. Approccio cognitivo. (Pojęcie ciała ludzkiego we włoskiej prasie kobiecej. Ujęcie kognitywne)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2011; promotor: dr hab. prof. UŚ Ewa Miczka

Dr  Monika Horyśniak

Comparaison des stratégies faisant avancer la pratique de l'enseignement du vocabulaire en italien langue étrangère. (Porównanie wybranych strategii poprawiających skuteczność nauczania słownictwa w języku włoskim jako obcym).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2011; promotor: prof. dr hab. Halina Widła

Dr Ewelina Bujnowska

Le roman historique postmoderne et postcolonial au Québec (1981-1998).(Postmodernistyczna i postkolonialna powieść historyczna w Quebeku w latach 1981-1998).  

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2011; promotor: dr hab. Krzysztof Jarosz

Dr  Ewa Półtorak

L'analyse du  feedback  dans le processus d'enseignement/apprentissage du français langue étrangère. (Analiza feedbacku w procesie nauczania/uczenia się języka  francuskiego jako obcego)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2011; promotor: prof. dr hab. Halina Widła

Dr Magdalena Karolak

Studium porównawcze ekwiwalencji polskiego czasu przeszłego czasowników o aspekcie niedokonanym i czasów przeszłych w języku francuskim.

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2011; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Barbara Taraszka - Drożdż

Patterns d'extension métaphorique. À partir de l'analyse des contenus et des organisations concetuels de l'item lumière et de quelques items se référant à la lumière (Wzorce metaforycznego rozszerzenia na podstawie analizy treści i organizacji konceptualnej jednostki leksykalnej światło oraz wybranych jednostek leksykalnych odnoszących się do światła)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2012; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Katarzyna Gutkowska 

Proximidad descifrada. Novelística de Enrique Vila-Matas, Antonio Muñoz Molina y Alejandro Cuevas en el contexto de la narrativa polaca a partir del 1989(Odkodowana bliskość. Powieściopisarstwo Enrique Vila-Matasa, Antonia Muñoza Moliny i Alejandra Cuevasa w kontekście prozy polskiej po 1989 roku)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2012; promotor: prof. dr hab. Jacek Lyszczyna

Dr Agnieszka Szyndler

Los zoomorfismos fraseológicos del español y del polaco: un estudio contrastivo desde el punto de vista de la lingüística cultural. (Frazeologizmy zoonimiczne odnoszące się do człowieka w języku hiszpańskim i polskim: studium kontrastywne z pozycji lingwistyki kulturowej).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2012; promotor: dr hab. prof. UŚ  Joanna Wilk-Racięska

Dr Sabina Deditius

El insulto como ritual en la Batalla de Rap. Estudio pragmalingüístico.

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2012; promotor: dr hab. prof. UŚ  Joanna Wilk-Racięska

Dr Daniel Słapek

I principi costruttivi del dizionario macchina italiano-polacco. L'Approccio Orientato agli Oggetti. (Założenia konstrukcyjne włosko-polskiego słownika maszynowego. Zorientowany obiektowo model opisu jednostki leksykalnej)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2013; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

Dr  Katarzyna Gabrysiak

Désambiguïsation des sens de quelques verbes français exprimant la cause : déterminer, produire dans le cadre de l' approche orientée objets (Odwieloznacznianie kilku czasowników FR wyrażających przyczynę: déterminer, produire w ujęciu zorientowanym obiektowo).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2013; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Ewa Śmiłek

Proximidad descifrada. Novelística de Enrique Espacio de transformación. (Meta)poesía de Jenaro Talens: entre teoría y práctica.(Przestrzeń transformacji. (Meta)poezja Jenaro Talensa -- między teorią a praktyką).

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2013; promotor: dr hab. prof. UŚ  Joanna Wilk-Racięska

Dr Ksenia Gałuskina

La description lexicographique de la terminologie du droit pour les besoins de la traduction juridique du français vers le polonais (Leksykograficzny opis terminologii prawniczej na potrzeby przekładu prawniczego z języka francuskiego na język polski)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2014; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

Dr Lucyna Marcol-Cacoń

Verbi di moto in italiano e in polacco. Descrizione lessicografica dei verbi: andare, arrivare, avanzare, correre, entrare, giungere, passare, tornare, uscire, venire per le esigenze di traduzione dall'italiano in polacco. (Czasowniki ruchu w języku włoskim i polskim. Opis leksykograficzny czasowników: andare, arrivare, avanzare, correre, entrare, giungere, passare, tornare, uscire, venire na potrzeby tłumaczenia z języka włoskiego na język polski)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2014; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

dr Michał Hrabia

Iteratywność w przekładzie automatycznym. Zorientowana obiektowo analiza francuskich czasowników ruchu tłumaczonych na język polski przez jechać/jeździć (na materiale form czasu teraźniejszego)

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2015; promotor: prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

dr Beata Gałan

Les nouvelles technologies au service de la formation en langues. Comparaison des résultats de travail en classe virtuelle et en classe traditionnelle

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2016; promotor: prof. dr hab. Halina Widła

dr Adam Knapik

Insolitation et peopolisation dans la création littéraire de Marc Levy et Guillaume Musso. Tworzenie niezwykłości w powieści oraz kształtowanie wizerunku pisarza w mediach na przykładzie Marca Levy’ego i Guillaume’a Musso

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle 2016; promotorzy: prof. dr hab. Magdalena Wandzioch, prof. dr hab. Jamil Jean-Marc Dakhlia

dr Magdalena Cebula

Corps de la femme maghrébine. Étude de la corporéité et de la sexualité féminines dans l’œuvre romanesque de Leïla Marouane. Ciało maghrebskiej kobiety. Studium cielesności i seksualności kobiecej w dziele powieściowym Leïli Marouane

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2016; promotor: prof. dr hab. Krzysztof Jarosz

dr Izabela Front

L'analyse de la (fausse) polyphonie dans l'oeuvre romanesque de Nancy Huston. Pour une poétique de showing au service de l'« humanisme noir». Analiza (fałszywej) polifonii w powieściach Nancy Huston. Poetyka showing w służbie "czarnego humanizmu"

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2016; promotor: prof. dr hab. Magdalena Wandzioch

dr Ewa Drab

La spécificité de la traduction vers le français des éléments du monde imaginaire de la littérature anglophone fantasy du XXIe siècle.Specyfika przekładu na język francuski elementów świata wyobrażonego w XXI-wiecznej angielskojęzycznej literaturze fantasy

Uniwersytet Śląski w Katowicach; Wydział Filologiczny, 2016; promotor: prof. dr hab. Krzysztof Jarosz