Dnia 16 maja br. studentki Beatriz Paniagua Saez i Alicia Barroso Montes odbywające w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki praktyki pedagogiczne pod opieką dr Cecylii Tatoj oraz studentka Noelia Gutierrez Lorenzo, z Uniwersytetu w Las Palmas de Gran Canaria, przebywająca na naszym uniwersytecie w ramach programu Erasmus+, przeprowadziły warsztaty językowe dla uczniów Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi nr 3 im. Noblistów Polskich w Gliwicach. Podczas wizyty uczniowie mieli przykemność zapoznać się z ciekawostaki na temat kultury i cywilizacji Hiszpanii.

 

Wizyta w III LO im. Adama Mickiewicza w Katowicach

Miło nam poinformować, że w dniu 25 kwietnia br. mgr Anna Krawczyk została zaproszona do III Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza w Katowicach. W trakcie spotkania uczniowie mieli okazję wziąć udział w przygotowanych przeze Panią Magister warsztatach językowych pt. O językowych związkach polsko-włoskich oraz zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

 

Wizyta w II LO im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej

Miło nam poinformować, że w dniu 20 kwietnia br. mgr Małgorzata Ortiz Ramos i mgr Juan Pablo Ortiz Ramos zostali zaproszeni do II Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej. Wykład pt. Różne oblicza Kolumbii przybliżył uczniom klas drugich historię, kulturę, język oraz atrakcje turystyczne tego kraju.

 

Wizyta w V LO w Dąbrowie-Górniczej

Miło nam poinformować, że w dniu 11 kwietnia br. o godz. 9.00 w V LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej odbędzie się VII Wojewódzki Konkurs Języków Romańskich. W trakcie wydarzenia Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ reprezentować będę pani mgr Agnieszka Loska oraz pani dr Barbara Taraszka-Drożdż, która wygłosi wykład pt. "Świat zakodowany w języku".

 

Wizyta w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. G. Morcinka w Rudzie Śląskiej

Miło nam poinformować, że w dniu 7 kwietnia br. dr Aneta Chmiel oraz mgr Anna Krawczyk gościły w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. G. Morcinka w Rudzie Śląskiej. Licealiści mieli okazję wziąć udział w warsztatach językowych pt. Rola spotów reklamowych w nauczaniu języka włoskiego, przygotowanych przez panią dr Anetę Chmiel oraz w warsztatach pt. O językowych związkach polsko-włoskich, które przeprowadziła pani mgr Anna Krawczyk.

W trakcie wydarzenia uczniowie mieli również okazję zapoznania się z ofertą dydaktyczną Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

 

Wizyta w II LO im. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim

Miło nam poinformować, że w dniu 6 kwietnia br. pan dr Michał Hrabia został zaproszony przez Dyrekcję II Liceum Ogólnokształcące im. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim do wzięcia udziału w projekcie edukacyjnym pt. "Nauka na językach". Z tej okazji uczniowie Szkoły wzięli udział w przygotowanej przez Pana Doktora prelekcji pt. "Invisible idiot, czyli o tym, czy maszyna może zastąpić tłumacza".

 

Wizyta w LO im.Gen. Maczka w Katowicach

Miło nam poinformować, że w dniu 5 kwietnia br., w Liceum im. Gen. Maczka w Katowicach odbyła się tegoroczna edycja Wojewódzkiego Konkursu Wiedzy o Włoszech. Z tej okazji w Szkole gościły dr Aleksandra Żłobińska-Nowak, dr Małgorzata Puto i mgr Dominika Dykta, które przedstawiły młodzieży wykład pt. Kobiety w kulturze włoskiej.

 

Wizyta w II LO im. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim

Miło nam poinformować, że w dniu 3 kwietnia br. pani mgr Aleksandra Serwotka została zaproszona przez II Liceum Ogólnokształcące im. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim. Uczniowie klas dwujęzycznych z językiem angielskim mieli okazję wysłuchać przygotowanego przez Panią Magister wykładu pt. The Language of the Web and its Effects.

 

Wizyta w LO im. Marii Konopnickiej w Katowicach

Miło nam poinformować, że 3 kwietnia br. na zaproszenie mgr Natalii Wójcik, nauczycielki z II Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Marii Konopnickiej w Katowicach mgr Natalia Wiśniewska z Zakładu Hispanistyki przeprowadziła wykład pt. "Galicja. Hiszpański koniec świata".

Uczniowie poznali celtycką kulturę zachodniej części Hiszpanii oraz dowiedzieli się, dlaczego warto podróżować Szlakiem św. Jakuba.

 

Konkurs języka angielskiego dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi

W środę 29 marca br. w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Katowicach odbył się konkurs języka angielskiego ”I CAN DO IT”, skierowany do uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, a w szczególności z dysleksją rozwojową. Udział w konkursie był dla uczestników ciekawym doświadczeniem edukacyjnym i dobrą okazją do rozwoju umiejętności językowych. Opiekę merytoryczną nad konkursem sprawował mgr Marcin Gliński z Zakładu Lingwistyki Tekstu w IJRiT UŚ. W przyszłym roku przewidziana jest kolejna edycja konkursu

 

Wykłady z języka hiszpańskiego w Dąbrowie Górniczej

W dniu 21 marca br. Maria De Los Angeles Pérez García, studentka z Uniwersytetu w Las Palmas (Wyspy Kanaryjskie), która obecnie odbywa praktyki w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, wygłosiła serię wykładów w Zespole Szkół Katolickich w Dąbrowie Górniczej na zaproszenie pani wicedyrektor, mgr Teresy Konieczniak. Studentka z Wysp Kanaryjskich -pod opieką dr Cecylii Tatoj -  odbywa na naszym Wydziale praktyki pedagogiczne w ramach Programu Erasmus+.

 

Wizyta w Zespole Szkół Plastycznych w Katowicach

W dniu 21 marca br. pani dr Ewa Drab oraz pani dr Marta Oracz gościły w Zespole Szkół Plastycznych w Katowicach w trakcie Dnia Francuskiego. Uczniowie mieli przyjemność wziąć udział w przygotowanych przez panią dr Ewę Drab warsztatach językowych pt. Humor po francusku oraz wysłuchać wykładu pt. Od impresjonizmu do współczesności, przygotowanego przez panią dr Martę Oracz oraz pana mgr Aleksandra Żywieckiego.

 

Kolejna edycja konkursu ”I CAN DO IT” dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi

W dniu 17 marca br. w Gimnazjum nr 3 im. Alfreda Szramka w Katowicach odbyła się kolejna już edycja konkursu języka angielskiego ”I CAN DO IT” skierowanego do uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Co roku konkurs jest dużym przeżyciem i ciekawym doświadczeniem edukacyjnym, w szczególności dla uczniów z dysleksją rozwojową. Od czasu zainicjowania konkursu, opiekę merytoryczną nad nim sprawuje pan mgr Marcin Gliński z Zakładu Lingwistyki Tekstu w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

 

Reportaż z obchodów Hispanofonii 2017

W dniu 16 marca br. mieliśmy przyjemność świętować tegoroczną edycję Hispanofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki. Wszystkim gościom serdecznie dziękujemy za udział w przygotowanym przez nas wydarzeniu i zachęcamy do obejrzenia pamiątkowego reportażu, dostępnego na stronie głównej Uniwersytetu Śląskiego: https://www.us.edu.pl/node/596873

 

Wizyta w IV LO im. Marii Skłodowskiej-Curie w Chorzowie

W dniu 21 marca br. dr Aneta Chmiel oraz mgr Anna Krawczyk reprezentowały Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ w trakcie Dnia Języków Obcych, który został zorganizowany przez IV LO im. Marii Skłodowskiej-Curie w Chorzowie.

Uczniowie mieli okazję wziąć udział w warsztatach językowych pt. Rola spotów reklamowych w nauczaniu języka włoskiego, przygotowanych przez panią dr Anetę Chmiel oraz w warsztatach pt. O językowych związkach polsko-włoskich, które przeprowadziła pani mgr Anna Krawczyk. W trakcie wydarzenia uczniowie mieli również okazję do zapoznania się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

 

 

Wizyta w II Liceum Ogólnokształcącym im. S. Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej

Miło nam poinformować, że 17 marca 2017 r. mgr Anna Gryglaszewska została zaproszona do II Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej.

Podczas spotkania uczniowie klasy pierwszej mieli okazję wysłuchać wykładu pt. Mroczne historie, czyli opowieść o tym, jak rodził się Meksyk.

 

O Hiszpanii w Czechowicach-Dziedzicach

W dniu 11 marca br. mgr Aniela Kucharska wraz z dr Cecylią Tatoj przeprowadziły szkolenie dotyczące historii, kultury i geografii Królestwa Hiszpanii. W szkoleniu wzięli udział nauczyciele Zespołu Szkół Technicznych i Licealnych w Czechowicach-Dziedzicach, którzy podzieli się swoimi opiniami na temat szkolenia pod adresem: https://padlet.com/nauczyciel_gs/e2zwz6a0ilq3

 

Seminarium z doradztwa zawodowego w Zabrzańskim Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego

W dniu 7 marca br. dr Cecylia Tatoj, jako koordynator Programu Erasmus+, została zaproszona na seminarium z doradztwa zawodowego pt. „Eurokariera” organizowane przez Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego. Podczas imprezy Pani Doktor wygłosiła prelekcję na temat kompetencji interkulturowej oraz wraz ze studentkami z Uniwersytetu w Las Palmas de Gran Canaria, Marią De Los Angeles Perez Garcią oraz Noelią Gutierrez Lorenzo, opowiadała o możliwościach, które stwarza Program Erasmu+.

Wizyta w Akademickim Zespole Szkół w Piekarach Śląskich

Miło nam poinformoważ, że w dniu 2 marca br. mgr Małgorzata Ortiz Ramos oraz mgr Juan Pablo Ortiz Ramos zostali zaproszeni do Akademickiego Zespołu Szkół w Piekarach Śląskich. Nasi wykładowcy przygotowali dla uczniów klasy 3 A -  lingwistycznej wykład pt. Różne oblicza Kolumbii. 

 

Wykład w Zabrzańskim Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego

W dniu 25 lutego br. dr Cecylia Tatoj wygłosiła wykład o kulturze, geografii i historii Hiszpanii podczas warsztatów „Atrakcyjna reklama” organizowanych przez Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego. Podczas wizyty Pani Doktor towarzyszył student przebywający obecnie na naszym Wydziale w ramach Programu Erasmus+, David Molina García z Uniwersytetu w Las Palmas de Gran Canaria, który opowiadał uczestnikom kursu o ciekawostkach dotyczących Hiszpanii.

Meksyk w Dąbrowie Górniczej

W dniu 10 lutego br. José Fredman Mendoza Ibarra, doktorant z Uniwersytetu Nuevo León w Meksyku, goszczący w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki w ramach programu Erasmus poza Unią Europejską, wygłosił wykład na temat meksykańskiej kultury w Katolickich Szkołach w Dąbrowie Górniczej, które niedawno podpisały oficjalną umowę o współpracy z naszym Uniwersytetem.

 

Wizyta w Akademickim Zespole Szkół w Piekarach Śląskich

W dniu 8 lutego 2017 r. pani mgr Anna Gryglaszewska została zaproszona do Akademickiego Zespołu Szkół w Piekarach Śląskich. Uczniowie klas pierwszych liceum mieli okazję wysłuchać wykładu pt. Mroczne historie, czyli opowieść o tym, jak rodził się Meksyk. 

Warto dodać, że piekarski AZS ściśle współpracuje z Instytutem Języków Romańskich i Translatoryki, a nasi pracownicy często odwiedzają mury szkoły.

Wizyta w Szkole Podstawowej nr 12 im. Ignacego Paderewskiego w Katowicach

W dniu 8 lutego br.  mgr Aniela Kucharska gościła w Szkole Podstawowej nr 12 im. Ignacego Paderewskiego w Katowicach. Uczniowie klas II mieli przyjemność uczestniczyć w zajęciach pt. "¡Que viva España!”. W rytmie gorącego flamenco dzieci  zapoznały się z pierwszymi hiszpańskimi słowami, zwyczajami oraz ulubionymi potrawami małych Hiszpanów.

 

Wizyta w Katowickim Centrum Edukacji Zawodowej

W dniu 27 stycznia br. dr Cecylia Tatoj gościła w Katowickim Centrum Edukacji Zawodowej im. Powstańców Śląskich w Katowicach.

Uczniowie Szkoły mieli przyjemność wysłuchać przygotowanego przez panią Doktor wykładu pt. "Podróże po Hiszpanii".

 

Dzień z Uniwersytetem Śląskim w X LO im. I.J. Paderewskiego w Katowicach

W dniu 13 stycznia 2017 r. w X Liceum Ogólnokształcącym im. I.J. Paderewskiego w Katowicach organizowany był Dzień z Uniwersytetem Śląskim, w trakcie którego Uczniowie mogli wziąć udział w zajęciach prowadzonych przez specjalistów Uniwersytetu Śląskiego. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki reprezentowała pani dr hab. Grażyna Starak, która wygłosiła wykład pt. "Przy kawiarnianym stoliku. Rozważania na temat egzystencjalizmu J.-P. Sartre`a i A. Camusa". Więcej na temat wydarzenia: http://www.us.edu.pl/node/586803

 

Wizyta w X LO im. Paderewskiego w Katowicach

W dniu 14 grudnia br. dr Andrzej Rabsztyn gościł w X LO im. Paderewskiego w Katowicach.

Uczniowie mieli przyjemność wysłuchać przygotowanego przez pana Doktora wykładu pt. Tradycje świąteczne w krajach i regionach frankofońskich.

Wizyta w Akademickim Zespole Szkół w Piekarach Śląskich

W dniu 14 grudnia br. dr Ewa Drab została zaproszona do Akademickiego Zespołu Szkół w Piekarach Śląskich.

Uczniowie mieli przyjmność wysłuchać przygotowanego przez panią Doktor wykładu pt. Oblicza współczesnej komedii francuskiej, czyli jak zmienił się ekranowy humor od czasów Louisa de Funèsa.

 

Wizyta uczniów z LO im. Generała Stanisława Maczka w Katowicach

W dniu 14 grudnia br. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki miał zaszczyt gościć uczniów katowickiego Liceum im. Generała Stanisława Maczka, którzy nie po raz pierwszy odwiedzili mury naszej uczelni.

 

Tym razem Uczniowe wraz z towarzyszącym im nauczycielem języka włoskiego mgr Dariuszem Krzyżewskim wysłuchali wykładu pt. Tradycje i zwyczaje świąteczne we Włoszech, przygotowanego i wygłoszonego przez panie dr Aleksandrę Żłobińską-Nowak, dr Małgorzatę Puto oraz mgr Dominikę Dyktę.

 

Nawiązanie współpracy z II LO im. Mikołaja Kopernika w Cieszynie

Miło nam poinformować, że w dniu 13 grudnia br. miało miejsce uroczyste podpisanie umowy o współpracy dydaktycznej pomiędzy Wydziałem Filologicznym UŚ a II Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika w Cieszynie.
Wydział Filologiczny objął patronatem naukowym klasy o rozszerzeniu językowym, w których przedmiotami wiodącymi są języki: angielski, rosyjski, niemiecki oraz francuski. Koordynatorem umowy z ramienia Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki została pani dr Ewelnia Berek z Zakładu Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego.
Więcej na temat wydarzenia: https://www.us.edu.pl/nawiazanie-wspolpracy-z-ii-lo-im-mikolaja-kopernika-w-cieszynie

 

Wizyta w Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Chorzowie

30 września 2016r. w Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Stefana Batorego w Chorzowie odbył się Szkolny Dzień Języków Obcych. Fotoreportaż z tego wydarzenia przygotowała pani mgr Alicja Melcher, nauczycielka języka włoskiego w Akademickim Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Chorzowie oraz współorganizatorka tego święta.

W programie znalazł się między innymi konkurs Pasta i basta!, skierowany do młodzieży uczącej się języka włoskiego i wszystkich amatorów kuchni włoskiej. W trakcie tego święta nasz Instytut reprezentowała pani mgr Barbara Janikula, która jednocześnie brała udział w obradach jury w konkursie Pasta i basta!

 

I Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego w Piekarach Śląskich

3 kwietnia 2016 w I Liceum Ogólnokształcącym im. Króla Jana III Sobieskiego odbył się Szkolny Dzień Języków Obcych. Fotoreportaż z tego wydarzenia przygotowała maturzystka Karolina Sieczkowska.

W programie znalazły się:

a). wykład  dr Eweliny Szymoniak pt.: "Hiszpania: złote wieki i krwawe dekady"';

b). hiszpańskojęzyczna część poetycko-muzyczna;

c). parodia telenoweli latynoamerykańskiej w językach: hiszpańskim i polskim;

d). prezentacja chińskiego horoskopu;

d). chińskie łamańce językowe, piosenka o tygrysku;

e). pokaz tai chi;

Uczniów witała (wraz z para chińską i hiszpańską) maskotka UŚ.

Więcej zdjęć znaleźć można na stronie internetowej szkoły  . Informację o tymże dniu znaleźć można na stronie Urzędu Miasta Piekary Śląskie .

 

 

Zespół Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka w Tychach

Mgr Aniela Kucharska z Zakładu Hispanistyki  przyjęła zaproszenie Zespołu Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka w Tychach i w środę 13.04.2016, w ramach odbywających się tam XI Powiatowych Igrzysk Ortograficznych „Korrida-corrida 2016”, wygłosiła wykład na temat różnorodności i bogactwa archipelagu Wysp Kanaryjskich. 

 

IV Liceum im. generała Maczka w Katowicach

W najbliższy czwartek 21.04.2016 dr Małgorzata Puto i mgr Dominika Dykta odwiedzą IV Liceum im. generała Maczka w Katowicach. Będą uczestniczyć w Wojewódzkim Konkursie Wiedzy o Włoszech, który jak co roku będzie miał miejsce w katowickim liceum oraz zaproszą na krótki wykład:  Scegli l’Italia-kilka ciekawostek kultury włoskiej.

 

Dwujęzyczne Społeczne Gimnazjum im. Jerzego Kukuczki w Rybniku

Dwujęzyczne Społeczne Gimnazjum im. Jerzego Kukuczki w Rybniku zorganizowało po raz pierwszy konkurs wiedzy o Portugalii i krajach luzofońskich RYBNICKA PORTUGALIADA 2016. Konkurs organizowany byłvpod honorowym patronatem Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Celem konkursu bylo promowanie kultury krajów luzofońskich oraz sprawdzenie podstawowej wiedzy z zakresu historii, geografii oraz kultury Portugalii, a w mniejszym stopniu także innych państw portugalskojęzycznych.

W trakcie PORTUGALIADY Instytut reprezentowały: prof. dr hab. Halina Widła oraz mgr Aleksandra Ziobrowska, która wyglosiła prelekcję nt. Portugalia - praojczyzna kultury luzofońskiej.

 

                

   

Warsztaty w LO im. Jana Paderewskiego w Katowicach

5 lutego 2016 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Paderewskiego, współpracującym z naszym Instytutem, dr Michał Krzykawski przeprowadził warsztaty nt. "Miłość w czasach egzystencjalizmu. Jean Paul Sartre i Simone de Beauvoir". 

 

Zespół Szkół Technicznych i Licealnych w Czechowicach-Dziedzicach

W sobotę 30.01.2016, pracownicy IJRiT: dr Małgorzata Puto, mgr Dominika Dykta i mgr Przemysław Ślizak odwiedziły Zespół Szkół Technicznych i Licealnych w Czechowicach-Dziedzicach, gdzie przeprowadziły serię wykładów dla nauczycieli. Tematem wiodącym spotkania były kultura, sztuka, język i codzienność  Półwyspu Apenińskiego.

Katolickie Liceum Ogólnokształcące SPSK im. św. Brata Alberta w Dąbrowie Górniczej 

W piątek 4 grudnia 2015 prof. dr hab. Halina Widła będzie reprezentować nasz Instytut w Katolickim Liceum Ogólnokształcące SPSK im. św. Brata Alberta w Dąbrowie Górniczej, gdzie zostanie podpisana umowa  z Instytutem Francuskim i Ambasadą Francji o współpracy w zakresie projektu Klasy Frankofońskie na Śląsku.

Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 3 w Chorzowie

 W czwartek 19.11. 2015., w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 3 w Chorzowie, w klasie o profilu turystyczno-językowym, dr hab. Katarzyna Kwapisz-Osadnik wygłosi wykład nt. “ Turystyka poprzez język i kulturę, czyli czy można zwiedzać świat nie wychodząc z domu?”.

ZSO nr 2 im. Gustawa Morcinka w Rudzie Śląskiej

Kolejne zaproszenie do szkoły w Rudzie Śląskiej otrzymała pani mgr Magdalena Cebula - koordynator IJRiT ds. współpracy ze szkołami w języku francuskim. Będzie to prezentacja pt. "Gwadelupa - Francja na Karaibach" w ramach Tygodnia języków obcych w ZSO nr 2 im. Gustawa Morcinka. Osobą odpowiedzialną z ramienia szkoły jest p. Patrycja Loewe.

Śląskie Kuratorium Oświaty

Do udziału w grancie sponsorowanym przez Kuratorium Oświaty zaproszony został mgr Marcin Gliński. Prowadzi kursy z zakresu praktycznej znajomości języka angielskiego dla pracowników dydaktycznych przedszkoli i szkół podstawowych, którzy ubiegają się o zdobycie kwalifikacji do nauczania języka angielskiego wśród dzieci.

Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej

Wykład „Rola Włoch w kształtowaniu się bielskiego przemysłu po okresie transformacji ustrojowej” dr. Claudio Salmeriego, w ramach Akademickiego Forum Humanistycznego (AFH), zorganizowanego pod egidą Dziekana Wydziału Humanistycznego ATH, odbędzie się w pn 9 listopada 2015 roku o godz. 17.00 w auli Akademii Techniczno-Humanistycznej (ul. Willowa 2, budynek L, sala L128) w Bielsku-Białej.

Radio EM

12 października, na zaproszenie pani redaktor Anety Kuberskiej-Bębas, dr Cecylia Tatoj była gościem przedpołudniowej audycji w Radiu EM. Z okazji Święta Narodowego Hiszpanii ogłoszonego na pamiątkę odkrycia Ameryki oraz Międzynarodowego Dnia Języka Hiszpańskiego dr Cecylia Tatoj promowała naukę języka hiszpańskiego oraz przybliżała słuchaczom kulturę Hiszpanii.

SP 45 im. Janusza Korczaka

Dnia 6 października 2015 roku w SP 45 im. J. Korczaka miała miejsce uroczystość podpisania umowy o współpracy pomiędzy Instytutem Francuskim w Warszawie, Urzędem Miejskim w Sosnowcu, Szkołą Podstawową nr 45 oraz Polskim Stowarzyszeniem – Europa Języków i Kultur.

W uroczystości tej wzięło udział wielu  gości - między innymi M. Stanislas Pierret - radca do spraw współpracy kulturalnej w Ambasadzie Francji i dyrektor Instytutu Francuskiego w Warszawie, M. Xavier Wasson- attaché ds. współpracy edukacyjnej Ambasady Francji, pan Zbigniew Byszewsk i- pełnomocnik prezydenta Sosnowca ds. edukacji, dyrektorzy zaprzyjaźnionych szkół . Nasz Instytut reprezentowała prof. dr hab. Halina Widła.

Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Sławkowie

W dniu 16 kwietnia 2015 mgr Marcin Gliński przeprowadził dwa warsztaty metodyczno-dydaktyczne dla tegorocznych maturzystów w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Sławkowie. Tytuły warsztatów to:
1. READY-STEADY-GO!!!: the warm-up training for the Oral Matura Exam;
2. SITUATIONAL ENGLISH: that is what you need to say at the Oral Matura Exam;
Kolejne sześć warsztatów, ktore poprowadzi również mgr Marcin Gliński, odbędzie się w tej samej szkole w dniach 13 i 20 maja. Tym razem uczestnikami warsztatów będą klasy I i II LO.

VI LO im. Janusza Korczaka w Sosnowcu

30 kwietnia 2015 r. prof. Halina Widła uczestniczyła w uroczystym rozdaniu świadectw maturalnych w VI LO im. Janusza Korczaka w Sosnowcu, z którym Instytut Języków Romańskich i Translatoryki współpracuje od wielu już lat. W najbliższym czasie naszymi gości będą uczniowie klas IV, V i VI szkoły podstawowej, pracujący pod kierunkiem mgr Agnieszki Paciej-Motyl, na specjalnie dla nich zorganizowanych warsztatach jezykowo-cywilizacyjnych. Z kolei 11 czerwca licealiści pod opieką mgr Joanny Szymik-Kurach wezmą udział w Symulacji Konferencji.

Gimnazjum Publiczne w Kryrach

26 marca miłośnicy języka francuskiego spotkali się w Gimnazjum Publicznym w Kryrach na obchodach IX Powiatowej Frankofonii. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki reprezentowała prof. Halina Widła. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele korpusu dyplomatycznego Belgii, Francj i Szwajcarii, miejscowe władze powiatu i gminy oraz nauczyciele i uczniowie pięciu szkół uczestniczących w projekcie „Klasy frankofońskie na Śląsku” z powiatu pszczyńskiego. Współorganizatorami tegorocznej Frankofonii były Stowarzyszenie Europa Języków i Kultur i Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu. Patronat medialny objęły czasopisma Języki Obce w Szkole oraz Nowiny Suszeckiej Gminy.

II Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicza w Raciborzu

Z satysfakcją przyjmujemy propozycję objęcia patronatem honorowym III Ogólnopolskiego Konkursu Piosenki Hiszpańskojęzycznej dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, organizowanego przez II Liceum Ogólnokształcące w ZSO Nr 2 w Raciborzu .
Obrady jury III edycji konkursu odbędą się 17 kwietnia 2015 r. na Zamku Piastowskim w Raciborzu. Tradycyjnie już, Instytut reprezentować będzie pani dr Sabina Deditius z Zakładu Hispanistyki.
Koordynatorem Konkursu Piosenki Hiszpańskojęzycznej jest mgr Joanna Opiela. Życzymy Organizatorom wiele satysfakcji z pracy a Uczestnikom sukcesów i dobrej zabawy.

II LO im ks. Tischnera W Wodzisławiu Śląskim

25 lutego 2015 mgr Ewa Drab była gościem wydarzenia zorganizowanego w II LO im. ks. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim: "Film na językach". Składało się ono z wystąpień i warsztatów łączących tematykę językową i filmową prowadzonych przez gości z zewnątrz.
Prelekcja mgr Ewy Drab, powtórzona dla dwóch grup różnych odbiorców, miała tytuł: "Oblicza współczesnej komedii francuskiej czyli jak zmienił się ekranowy humor od czasów Louisa de Funesa".

Dzień kultury (nie tylko) quebeckiej

17 grudnia 2014 w Instytucie języków Romańskich i Translatoryki odbędą się Dni Quebeckie. Tradycyjnie, w programie przewidziano:

Wykłady w języku angielskim – dr Zuzanna Szatanik, mgr Ewa Drab, 9.45-11.15
Wykłady w języku francuskim – dr Ewelina Bujnowska, dr Ewa Figas, 11.30 -13.00
Wykład w języku polskim nt. HOKEJA – pan Dawid Dryżałowski, 13.15 -14.45, sala 0.1
15.00 – projekcja filmu – prowadzący: dr Ewa Figas

Dodatkowo wygłoszona zostanie prelekcja „Odkrywamy Kanadę”– dr Aleksandra Chrupała- dla uczniów z MZS nr 4 w Będzinie, 9.45-11.15

Kolejne spotkanie w LO im. gen. S. Maczka w Katowicach

10 grudnia w środę dr Małgorzata Puto, dr Aleksandra Żłobińska-Nowak oraz mgr Dominika Dykta udały się z wizytą do Liceum Maczka w Katowicach. Wygłosiły prezentacje o dialektach i ciekawostkach włoskich.

Dzień UŚ w LO im. gen. S. Maczka w Katowicach

20 listopada 2014 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. gen. Stanisława Maczka w Katowicach odbył się Dzień Uniwersytetu Śląskiego. W ramach wydarzenia uczniowie mogli zapoznać się z ofertą dydaktyczną uczelni oraz uczestniczyć w wykładach pracowników UŚ. Nasz Instytut reprezentowała dr Magdalena Zdrada-Cok.

Wizyta w LO im. Jana Paderewskiego w Katowicach

14 listopada 2014 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Paderewskiego, współpracującym z naszym Instytutem, prof. Halina Widła wygłosiła wykład dla uczniów klas drugich, uczących się angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego.

Dzień UŚ w III LO im. Adama Mickiewicza w Katowicach

6 listopada 2014 r. w Liceum Ogólnokształcącym im. Adama Mickiewicza działającym pod patronatem Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach odbył się Dzień Uniwersytetu Śląskiego. W ramach wydarzenia uczniowie mogli zapoznać się z ofertą dydaktyczną uczelni oraz uczestniczyć w wykładach pracowników UŚ. Wykład wygłosiła m.in. prof. Halina Widła z naszego Instytutu.

 Dzień Uniwersytetu Śląskiego w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Rudzie Śląskiej

16 października 2014 r. Uniwersytet Śląski zawita do Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Rudzie Śląskiej. Uczniowie będą mieli okazję zapoznać się z ofertą edukacyjną uczelni, jak również wziąć udział w licznych warsztatach, które wzbogacą ich wiedzę. Aspekt naukowy wydarzenia uzupełnią eksperymenty fizyczne, a także wykład z zakresu filologii klasycznej i kultury antycznej.

Zajęcia dla licealistów poprowadzą pracownicy naukowi Uniwersytetu Śląskiego. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki reprezentować będą dr Aneta Chmiel oraz mgr Ewa Drab.

 X Liceum Ogólnokształcące im. Ignacego Jana Paderewskiego w Katowicach

15 października 2014 r. o godz. 9.00 w rektoracie Uniwersytetu Śląskiego  podpisane zostało porozumienie o współpracy dydaktycznej pomiędzy Uniwersytetem Śląskim a X Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Paderewskiego w Katowicach. Współpraca realizowana przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki Wydziału Filologicznego, będzie polegać  m.in. na: rozwoju kontaktów w sferze działań dydaktycznych pomiędzy uniwersytetem a liceum; stworzeniu warunków do rozwijania indywidualnych zainteresowań i umiejętności młodzieży na poziomie licealnym, w zakresie przedmiotów humanistycznych; wymianie doświadczeń w zakresie nauczania i wychowania oraz popularyzacji twórczych działań młodzieży, a także w zakresie pracy z uczniami szczególnie uzdolnionymi i wspomaganie ich rozwoju naukowego przez nauczycieli akademickich UŚ.

Reportaż z tego wydarzenia dostępny jest na witrynie Uniwersytetu Śląskiego

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Chorzowie

W dniu 11 czerwca 2014 pani dr Aleksandra Żłobińska-Nowak, pani dr Małgorzata Puto, pani mgr Dominika Dykta będą gościć w ZSO nr 1 w Chorzowie, gdzie wygłoszą prelekcję pt. Italia, mi piace! Po prelekcji zaproszą młodzież na quiz kulturoznawczy.

 X Liceum Ogólnokształcące im. Ignacego Jana Paderewskiego w Katowicach

W czasie tegorocznej Gali Talentów w LO im. Ignacego Jana Paderewskiego prof. Halina Widła wygłosiła wykład nt. Wiele aspektów wielojęzyczności. Gimnazjaliści zgromadzeni w X LO zaprezentowali się z najlepszej strony, imponując wszestronnością zainteresowań i wspaniałymi osiągnięciami.

VI Liceum Ogólnokształcące im. Janusza Korczaka w Sosnowcu

25 marca w LO im. Janusza Korczaka w Sosnowcu odbył się konkurs języków obcych: angielskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego dla gimnazjalistów z terenu miasta Sosnowca oraz okolic. Patronat nad konkursem objął Instytut Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego, reprezentowany tego dnia przez prof. Halinę Widłę.

Uczniowie LO im. Janusza Korczaka wraz z opiekunami, mgr Agnieszką Paciej-Motyl i mgr Joanną Szymik-Kurach są częstymi gośćmi Instytutu, biorą udział w najważniejszych wydarzeniach kulturalnych, warsztatach i konkursach.

 

Liceum Katolickie w Chorzowie

 

7 marca o godz 10.30 dr Małgorzata Puto z Zakładu Italianistyki IJRiT gościła z wykładem w Katolickim Liceum w Chorzowie. Tematem spotkania była Symbolika Boskiej komedii Dantego (Piekło).

 

VI Liceum Ogólnokształcące im. Janusza Korczaka w Sosnowcu

 

Studenci z Koła Naukowego AssoSosno oraz studenci studiów licencjackich języka francuskiego, pracujący pod kierunkiem dr Magdaleny Zdrady-Cok, zapraszają uczniów gimnazjów i szkól podstawowych 15 stycznia na Boże Narodzenie w krajach frankofońskich - warsztaty w IJRiT. 

Dodatkowe spotkanie dla uczniów liceów odbędzie się w piątek 17 stycznia w godz. 09.00 - 10.30 w sali nr 1.23.

W programie:

1. Powitanie uczestników połączone z kolędowaniem ze studentami I roku Języka francuskiego oraz prezentacją oferty Uniwersytetu Śląskiego dla szkół, prof. dr hab. Halina Widła
2. Prelekcja : Tradycje świąteczne w krajach i regionach frankofońskich, dr Andrzej Rabsztyn
3. Prelekcja : Boże Narodzenie wczoraj i dziś - święta w średniowiecznej Francji (i nie tylko), dr Magdalena Zdrada-Cok

 

V Liceum Ogólnokształcące im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej

W dniu 17 kwietnia 2013 r., na zaproszenie mgr Marty Koloch, absolwentki naszej Hispanistyki, Zakład Hispanistyki gościł w V Liceum Ogólnokształcącym im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej w ramach III Wojewódzkiego Konkursu Języków Romańskich. Studentki drugiego roku studiów stacjonarnych II stopnia, Panie Michalina Oczkowicz i Karolina Paciorek, przybliżyły licealistom z regionu specyfikę kierunku Filologia: specjalność język hiszpański, występując z prezentacją zatytułowaną „Moje studia, moja pasja. Kierunek: Hiszpania”.
 

II LO im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej

 W dniu 24 kwietnia, na zaproszenie nauczycielki języka hiszpańskiego - naszej absolwentki, p. Marzeny Twardy, dr Cecylia Tatoj była gościem w II Liceum Ogólnokształcącym im. S. Żeromskiego, w którym wygłosiła prelekcję na temat socjolingwistyki.

  

II LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Marii Konopnickiej w Katowicach

 10 kwietnia odbyła się IX edycja Konkursu Wiedzy o Krajach Hispanojęzycznych: Meksyk, organizowana przez II LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Marii Konopnickiej w Katowicach. Impreza, objęta patronatem Zakładu Hispanistyk Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, cieszy się z roku na rok większym zainteresowaniem, w tym roku wzięło w niej udziął 17 drużyn ze szkół ponadpodstawowych naszego województwa. Przewodniczącą jury, jak w latach ubiegłych, była dr Cecylia Tatoj.  

Zespół Szkół nr 1 w Tychach

II LO im ks. Tischnera W Wodzisławiu Śląskim

 21 marca 2013 odbył się kolejny finał Frankofonii i Italofonii organizowany przez  II LO im. ks. prof. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim. Zaproszenia przekazała nam dr Monika Horyśniak, od lat współorganizująca obchody dni języków. W uroczystości wzięły udział dr Magdalena Zdrada-Cok i mgr Lucyna Marcol, autorki wykładów : „Afryka Północna na styku języków i kultur”,  „Ciao, parli italiano? W poprzednich edycjach prelekcje wygłaszali m.in.: prof. dr hab. Halina Widła, dr Karolina Kapołka, dr Joanna Janusz, dr Wiesława Kłosek,dr Andrzej Rabsztyn, dr Claudio Salmeri, mgr Agata Tęcza i mgr Martyna Jarząb. 

 

 X Liceum Ogólnokształcące im. Ignacego Jana Paderewskiego w Katowicach

 W dniu 27 lutego dr Cecylia Tatoj wygłosiła wykład zatytułowany "Szok kulturowy, czyli co nas może zaskoczyć w Hiszpanii" w ramach Dnia Hiszpańskiego ogranizowanego w X Liceum Ogólnokształcącym im. I.J. Paderwskiego w Katowicach. Impreza przygotowana przez licealistów pod opieką mgr Anny Dziechciach była podsumowaniem trzyletniego projektu współpracy polsko-hiszpańskiej zatytułowanego "Na skrzyżowaniu kultur".

 

  LO im Gen. Maczka w Katowicach

 Wponiedziałek 11 marca w LO im Gen. Maczka w Katowicach, będącym pod opieką naukową Uniwesytetu Śląskiego, odbyło się Święto Kultury Włoskiej. W programie znalazły się m.in. konkurs wiedzy o Włoszech a także wykład pani dr Małgorzaty Puto pt.

 

X Liceum Ogólnokształcące im. Ignacego Jana Paderewskiego w Katowicach

 

2 kwietnia 2012 r. dr Cecylia Tatoj wygłosiła również prelekcję w X Liceum Ogólnokształcącym im. Ignacego Jana Paderewskiego w Katowicach.

 

LO im Gen. Maczka w Katowicach

W najbliższy poniedziałek 11 marca 2013 3. w LO im Gen. Maczka w Katowicach, będącym pod opieką naukową Uniwesytetu Śląskiego, odbędzie się Święto Kultury Włoskiej. W programie znajdzie się konkurs wiedzy o Włoszech a także wykład pani dr Małgorzaty Puto pt.

 

II LO im ks. Tischnera W Wodzisławiu Śląskim

 W II LO im ks. Tischnera W Wodzisławiu Śląskim odbyła się kolejna edycja autorskiego projektu edukacyjnego fantasy. W 2010 roku Organizatorzy zaproponowali tematykę związaną z literaturą, kulturą i obyczajami krajów Dalekiego Wschodu, Japonii oraz Rosji. Uczniowie wysłuchali ciekawych prezentacji, wzięli udział w interesujących warsztatach tematycznych, a także charytatywnym koncercie  Uczniowie uczniom. Gościem wydarzenia była prof. dr hab. Krystyna Wojtynek-Musik z Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki, która przygotowała prelekcję "Duchowośc wschodu".

3 kwietnia 2012 w Wodzisławskim Centrum Kultury odbył się kolejny finał Frankofonii i Italofonii organizowany przez  II LO im. ks. prof. J. Tischnera w Wodzisławiu Śląskim. Koordydnatorem tego wydarzenia była dr Monika Horyśniak, od lat współorganizująca obchody dni języków. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki reprezentowały dr Wiesława Kłosek i mgr Martyna Jarząb, które wygłosily prelekcje. W poprzednich edycjach prelekcje wygłaszali m.in.; Prof. dr hab. Halina Widła, dr Karolina Kapołka, dr Joanna Janusz, dr Andrzej Rabsztyn, dr Claudio Salmeri. 

 

I Liceum Ogólnokształcącym im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie

30 marca w I Liceum Ogólnokształcącym im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie odbył się szósty Powiatowy Dzień Frankofonii. W imprezie tradycyjnie wzięli udział uczniowie ze szkół uczestniczących w projekcie „Klasy Frankofońskie na Śląsku", nauczyciele, dyrektorzy szkół oraz goście reprezentujący władze lokalne, ambasady Belgii i Francji, uczelnie i inne instytucje wspierające nauczanie francuskiego. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki reprezentowała prof. dr hab. Halina Widła.  W trakcie spotkania uczniowie poszczególnych szkół rywalizowali w quizie wiedzy o krajach frankofońskich. Poszczególne drużyny rozwiązywały zadania dotyczące francuskiego regionu Nord-Pas-de-Calais, filmu „Jeszcze dalej niż Północ", Belgii frankofońskiej, wielkich francuskich malarzy i ich dzieł. Ponadto ogłoszono wyniki wszystkich rozegranych wcześniej konkursów plastycznych i językowych. Powiatowy Dzień Frankofonii jest imprezą organizowaną każdego roku przez inną szkołę w powiecie pszczyńskim. 

I Liceum Ogólnokształcącym im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie jest ponadto gospodarzem cyklicznej imprezy "Forum Frankofońskie", w której każdorazowo biorą udział przedstawiciele IJRiT.  Celem projektu jest  przygotowanie młodego człowieka do aktywnego uczestnictwa w wielojęzycznej Europie. Forumto niepowtarzalna okazja, aby przedstawić nowoczesne metody nauczania a także zaprezentować możliwości programów europejskich dla uczniów i nauczycieli. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki reprezentowali w kolejnych edycjach:  prof. Magdalena Wandzioch - przewodnicząca Komitetu Okręgowego Olimpiady Języka Francuskiego, prof. Halina Widła zastępca dyrektora IJRiT, dr Andrzej Rabsztyn, koordynator programu LLP/Erasmus i dr Małgorzata Twardoń z Zakładu Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość.

 

Akademicki Zespół Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie

  

Akademicki Zespół Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie jest objęty patronatem Uniwersytetu Śląskiego.

Uczniowie Akademickiego Zespół Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie są częstymi gośćmi Instytutu w ramach wydarzeń związanych z promocją kultur i języków romańskich: francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego. Co roku biorą też czynny udział w kwietniowym Festiwalu Nauki.

Dr Cecylia Tatoj uczestniczy w Dniu Hiszpańskim organizowanym przez Akademicki Zespół Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie.

 

V Liceum Ogólnokształcące im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej 

13 kwietnia w V Liceum Ogólnokształcącym im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej odbył się I Regionalny Konkurs Języków Romańskich. W programie przewidziano testy językowe, przedstawienia, piosenki i prezentacje w trzech językach romańskich. Konkurs został objęty honorowym patronatem Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki. Instytut reprezentowała pani dr Ewelina Szymoniak z Zakładu Hispanistyki.

 

II Liceum Ogólnokształcące  im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej

 W dniu 29 marca dr Cecylia Tatoj i mgr Weronika Mehlbauer wraz z grupą studentów: Dorotą Bittner, Michaliną Łaz, Rubenem Santiago Munoz, Michałem Sitkiem i Pawłem Żbikowskim - członkami sekcji hiszpańskiej Koła Naukowego Studentów Języków Romańskich, gościli w II Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Żeromskiego w Dąbrowie Górniczej na zaproszenie mgr Marzeny Twardy.

 

Zespół Szkół im. 14 Pułku Powstańców Śląskich

 

Pracownicy Zespołu Szkół im. 14 Pułku Powstanców Śląskich na czele z panią Dyrektor Anną Uherek, mgr Barbarą Klimek i mgr Jadwigą Szypułą od 2009 roku współpracują z Instytutem w ramach wydarzeń związanych z promocją kultur i języków romańskich. Uczniowie szkoły od lat nie opuszczają obchodów Hispanofonii i Frankofonii w IJRiT, biorą też  udział w kwietniowym Festiwalu Nauki i olimpiadach językowych.

W roku 2012 niezwykłym talentem językowym zabłysnął → Paweł Rduch.