logo WF

 

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W ITALOFONII 2017

Miło nam poinformować, że 2 lutego 2017 o godzinie 12.00 w Sali Rady Wydziału rozpocznie się tegoroczna edycja Italofonii - spotkania dla uczniów szkół średnich, promująca język włoski, organizowana przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki.

Tematem przewodnim jest: Viva, viva il carnevale! W programie dla uczniów przewidziano:

  • prezentacje studentów naszego Instytutu, która wprowadzi nas w karnawałowe zwyczaje we Włoszech,
  • warsztaty językowo-tłumaczeniowe
  • quiz

Prezentacje przygotowują studenci IV roku specjalności język włoski: program tłumaczeniowy.
Opiekę merytoryczną nad tegoroczną Italofonią i warsztatami sprawuje dr Aneta chmiel, mgr Barbara Janikula oraz mgr Alexander Karpuk.

Serdecznie zapraszamy!

 

ITALOFONIA 2017- plakat do pobrania

 

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W ITALOFONII 2016

 

22 kwietnia 2016 o godzinie 9.30 w Sali Rady Wydziału rozpocznie  się tegoroczna edycja Italofonii - spotkania dla uczniów szkół średnich, promująca język włoski, organizowana przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki.

Tematem przewodnim jest Un gesto vale più di mille parole. W programie dla uczniów przewidziano prezentacje studentów naszego Instytutu, dzięki którym poznamy Elementy i tajniki współczesnego języka włoskiego: skróty, wyrazy zapożyczone a także gesty oraz warsztaty językowo-tłumaczeniowe Tra italiano e inglese c’è… italglese? Una piaga degli anglicismi nell’italiano contemporaneo.

Na koniec przewidziano quiz.

Prezentacje przygotowują studenci I i II roku specjalności język włoski: program tłumaczeniowy oraz studenci I roku specjalności języki stosowane: język włoski i angielski.
Opiekę merytoryczną nad tegoroczną Italofonią i warsztatami sprawuje mgr Barbara Janikula, mgr Alexander Karpuk oraz mgr Anna Natkańska.

 

Italofonia 2016

 

 

 

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W ITALOFONII 2015

 

W środę 29 kwietnia 2015 w godzinach 10:00 – 13:00 zapraszamy do sali Rady Wydziału na spotkanie

UN TESTO È SOLO PUNTO DI PARTENZA

 

W programie dla uczniów:

 


1) Warsztaty językoznawcze: Un testo è solo punto di partenza, czyli co w tekście piszczy?

 

2) Prezentacje przygotowane przez studentów I i II roku specjalności język włoski: program tłumaczeniowy pod wspólnym tytułem: Made in Italy, cioè tutto ciò non sapete ancota sull'Italia?

 

W programie dla nauczycieli:

 


1) Warsztaty metodyczne przygotowane przez mgr Giannę Avallone

 

2) Warsztaty metodyczne przygotowane przez mgr Annę Brandt: Sbagliando s'impara. E io come respondo agi errori?

 


Opieka merytoryczna: dr Agnieszka Pastucha-Blin, dr Lucyna Marcol, mgr Barbara Janikula

 

Italofonia 2015 plakat

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIALU W ITALOFONII 2014

 

W piątek 17 stycznia w godzinach 11:00 – 13:00 zapraszamy do sali Rady Wydziału na spotkanie

 

DECODIFICANDO CODIFICATO. ITALIA E ITALIANI NELLE PUBBLICITÀ E NEGLI STEREOTIPI


W programie dla uczniów:


1) Prezentacje przygotowane przez studentów I roku specjalności język włoski oraz studentów I roku studiów magisterskich specjalności język włoski z Sekcji włoskiej Koła Naukowego Studentów Języków Romańskich: Come i polacchi vedono gli italiani
2) Warsztaty językowo – tłumaczeniowe: Decodificando codificato, czyli rozkładamy reklamy na czynniki pierwsze.

W programie dla nauczycieli:


Warsztaty metodyczne wydawnictwa Edilingua. Warsztaty poprowadzi Pan Leonardo Masi, przedstawiciel wydawnictw Nowela / Edilingua.

Opieka merytoryczna: mgr Lucyna Marcol, mgr Beata Drynda-Pędziwiatr oraz mgr Barbara Janikula

 ITALOFONIA 2014

PLAKAT DO POBRANIA