FRANKOFONIA 2019

Miło nam poinformować, że 27 marca br. o godz. 12.00 w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu rozpoczną się główne obchody Święta Frankofonii na Uniwersytecie Śląskim, organizowane przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki. Hasło przewodnie tegorocznego święta to: „Francophonie 2019: Arts et Cultures Francophones”. Obchody Święta Frankofonii są objęte honorowym patronatem JM Rektora UŚ, prof. dra hab. Andrzeja Kowalczyka.

W programie wydarzenia zaplanowano między innymi:

    - Okolicznościowe prezentacje przygotowane przez pracowników Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ:

• « L’Ile Maurice : histoire, langues, littérature » - prof. zw. dr hab. Krzysztof Jarosz (Zakład Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego)
• « De la spécificité du genre dramatique » -  dr hab. Grażyna Starak (Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej)
• « Et si on allait au cinéma ? Au programme: courts métrages d'animation francophone » - dr Aleksandra Komandera (Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej)
• « L’art de regarder ou comment parler du cinéma français » - dr Dominka Topa-Bryniarska, dr Anna Dolata-Zaród  (Zakład Lingwistyki Tekstu)
• « La Bande-Dessinée, un art mineur ? – Des comics américains à la B.D. franco-polonaise, l'aventure d'un art singulier en plein essor » - mgr Frédéric Mounier (Zakład Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość)

    - Tematyczne prezentacje przygotowane przez studentów Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ:

• „Nie tylko Oskary... O festiwalu filmowym w Cannes” - Marta Feodorów, Katarzyna Rusin (IV rok FA)
• „Kino domowe, czyli My French Film Festival” – Aleksandra Wanat, Martyna Don (IV rok FA)

    - Prezentację oferty dydaktycznej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

    - Warsztaty językowo-tłumaczeniowe dla uczniów połączone z konkursem

    - Wręczenie nagród uczestnikom konkursu pt. „Francophonie 2019: Arts et Cultures Francophones”.

Szczegółowy wydarzenia na plakacie poniżej oraz tutaj

Serdecznie zapraszamy!

 

FRANKOFONIA 2018

Miło nam poinformować, że 28 marca br. o godz. 11.00 w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu rozpoczną się główne obchody Święta Frankofonii na Uniwersytecie Śląskim, organizowane przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki. Hasło przewodnie tegorocznego święta to: „Francophonie 2018: Entre tradition et modernité”. W wydarzeniu udział weźmie JM Rektor UŚ prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk.

W programie obchodów zaplanowano między innymi:

• warsztaty językowo-tłumaczeniowe dla licealistów i gimnazjalistów połączone z konkursem (mgr Elżbieta Pabian z Zakładu Lingwistyki Tekstu, mgr Aleksandra Serwotka z Zakładu Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość),
• prezentację oferty dydaktycznej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ oraz perspektyw kariery zawodowej dla osób wielojęzycznych,
• prezentację na temat działalności Instytutu na rzecz promocji języka francuskiego i kultur frankofońskich,
• prezentację pt. „Entre ciel et mer: fin de la terre. A propos de voyages bretons et autres” (dr hab. Magdalena Zdrada-Cok z Zakładu Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej),
• prezentację pt. „Entre homme et machine: les langues à l’ère numériqeu” (dr Ksenia Gałuskina z Zakładu Językoznawstwa Stosowanego i Translatoryki),
• wręczenie nagród uczestnikom konkursu pt. „Francophonie: entre tradition et modernité” połączone z koncertem muzyki francuskiej w wykonaniu Edyty Poznańskiej – studentki III roku specjalności języki stosowane: język francuski i język angielski.

Szczegółowy program wydarzenia.

Serdecznie zapraszamy!

 

 

FRANKOFONIA 2017

27 marca br. w godz. 10.00–13.30 w Sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu odbędą się główne obchody Święta Frankofonii w Uniwersytecie Śląskim.  

W programie wydarzenia znajdą się między innymi:

• Warsztaty tłumaczeniowe połączone z konkursem tłumaczeniowym
• Informacje na temat oferty dydaktycznej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ oraz perspektyw kariery zawodowej dla osób wielojęzycznych
• Informacje na temat działalności Instytutu na rzecz promocji języka francuskiego i kultur frankofońskich
• Spotkanie z JM Rektorem Uniwersytetu Śląskiego oraz polskimi i zagranicznymi Gośćmi
• Prezentacja « Langage d’Internet et ses effets » przygotowana przez pracowników Zakładu Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ
• Wręczenie nagród uczestnikom warsztatów połączone z koncertem pieśni francuskiej w wykonaniu wybitnych artystów operowych (→ informacje na temat artystów) – pana mgr. Pawła Ślusarza (absolwenta Instytutu, śpiewaka operowego) oraz pani Terezy Anny Plešakovej (fortepian).

Hasłem przewodnim tegorocznej Frankofonii jest Język Internetu: Du voyage virtuel au voyage réel. W obchodach uczestniczyć będą gimnazjaliści i licealiści z Katowic, Gliwic, Myszkowa, Jaworzna, Dąbrowy Górniczej i Sosnowca wraz z opiekunami.
Honorowy patronat nad obchodami objął JM Rektor UŚ prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk.

 

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W ŚWIĘCIE FRANKOFONII 2016

pod honorowym patronatem JM Rektora Uniwersytetu Śląskiego, prof. zw. dr hab. Wiesława Banysia

którego obchody rozpisane zostały na kilka wydarzeń: pod wspólnym tytułem

 

PRZYGODA Z TŁUMACZENIEM W KRAJACH CZĘŚCIOWO FRANKOFOŃSKICH

 

 

PROGRAM DO POBRANIA

 

 

FRANKOFONIA 2016, obchody główne z udziałem władz i zagranicznych Gości

Sala Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu, 31 marca godz. 10.00 - 13.30 

W programie :

•    Warsztaty tłumaczeniowe dla licealistów i gimnazjalistów
•    Wystawa SPIROU -  bohater komiksu w Polsce znany jako Sprytek
•    Informacja o perspektywach kariery zawodowej dla osób wielojęzycznych
•    Spotkanie z JM Rektorem Uniwersytetu Śląskiego oraz polskimi i zagranicznymi Gośćmi Frankofonii
•    Informacja nt.działalności  Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki na rzecz promocji języków i kultur oraz możliwości wykształcenia i kariery z perspektywy studenta
•    Wykłady do wyboru w językach : francuskim, włoskim, hiszpańskim lub angielskim
•    Wręczenie nagród uczestnikom warsztatów połączone z koncertem Doroty Zygadło

W obchodach uczestniczyć będą licealiści i gimnazjaliści z regionu wraz z opiekunami. Obchody Święta Frankofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki rozpisane zostały na kilka wydarzeń obejmujących, poza główną uroczystością przypadającą 31 marca, prelekcje, spotkania, wystawy, warsztaty. Tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „Przygoda z tlumaczeniem w krajach częściowo frankofońskich”.

Prowadzący: Andrzej Homańczyk

Udział w wydarzeniu weźmie młodzież z liceów i gimnazjów z Katowic, Gliwic, Czechowic-Dziedzic, Myszkowa, Piekar Śląskich i Sosnowca.