• Nowa siedziba Instytutu

    Witamy w nowej siedzibie Instytutów Neofilologicznych Wydzialu Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego

  • IJRiT_dyr_2013
  • IJRiT_dyr_od 2016
  • zebranie
  • slider_assososno_3
  • slider_assososno_2
  • slider_labo
  • slider_hisp_1
  • slider_assososno_4
  • slider_kultura

Nasi partnerzy

Uprzejmie informujemy, że Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ rozpoczyna rekrutację na wyjazdy na praktyki w ramach programu Erasmus+. W tym roku rekrutacja ta ma charakter ciągły i trwa do wykorzystania środków finansowych przyznanych naszej Uczelni na ten cel. W związku z tym przyjmowane są zgłoszenia jedynie tych osób, które są zdecydowane wyjechać i poczyniły w tym celu odpowiednie kroki.

Szczegółowe informacje dla każdej ze specjalności znajdą Państwo w załączonych dokumentach oraz na podstronie Erasmus+: Rekrutacja na praktyki 2018/2019:

dla języka francuskiego,

dla języka hiszpańskiego,

dla języka włoskiego.

Dodatkowych informacji na temat wyjazdów w ramach programu Erasmus+ udzielają:

dr hab. Andrzej Rabsztyn - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka francuskiego wszystkich specjalności;
dr Cecylia Tatoj - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka hiszpańskiego wszystkich specjalności;
dr Lucyna Marcol-Cacoń - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka włoskiego wszystkich specjalności.

Uprzejmie informujemy, że Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ rozpoczyna rekrutację na wyjazdy na studia w ramach programu Erasmus+. Czekamy na Państwa zgłoszenia do 13 kwietnia br. Szczegółowe informacje dla każdej ze specjalności znajdą Państwo w załączonych dokumentach oraz na podstronie Erasmus+: Rekrutacja na studia 2018/2019:

dla języka francuskiego,

dla języka hiszpańskiego,

dla języka włoskiego.

Dodatkowych informacji na temat wyjazdów w ramach programu Erasmus+ udzielają:

dr hab. Andrzej Rabsztyn - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka francuskiego wszystkich specjalności;
dr Cecylia Tatoj - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka hiszpańskiego wszystkich specjalności;
dr Lucyna Marcol-Cacoń - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka włoskiego wszystkich specjalności.

W dniach 4-6 kwietnia br. w Zurychu odbywać się będzie doroczna konferencja European University Association (EUA), której tematem przewodnim będzie „Engaged and responsible universities shaping Europe”. Konferencję poprzedzą posiedzenia zarządu i rady EUA, spotkanie rektorów (w formule Leadership Roundtable), a także posiedzenie zgromadzenia ogólnego.

W corocznych spotkaniach uczestniczą rektorzy europejskich uczelni, w tym reprezentanci polskich szkół wyższych, członkowie EUA oraz przedstawiciele międzynarodowych instytucji związanych ze szkolnictwem wyższym. Podczas tegorocznego wydarzenia Uniwersytet Śląski reprezentować będą: JM Rektor UŚ prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk, prorektor ds. kształcenia i studentów prof. dr hab. Ryszard Koziołek oraz prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś – rektor UŚ w latach 2008–2016, członek zarządu EUA, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.


W trakcie konferencji omówiony zostanie szereg tematów związanych z rolą uniwersytetów w kontekście potrzeb i oczekiwań społecznych – z ich społeczną misją, odpowiedzialnością i zaangażowaniem. Poruszone zostaną kwestie dotyczące relacji uczelni z otoczeniem, w tym udział szkół wyższych w rozwoju społeczeństw opartych na wiedzy.

Więcej informacji: https://www.us.edu.pl/doroczna-konferencja-european-university-association-2018

Zdrowych, spokojnych Świąt Wielkanocnych,

wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny i wiarą w sens życia.

Radosnego nastroju, serdecznych spotkań w gronie najbliższych

oraz wesołego "Alleluja"!

wielkanoc 2

Miło nam poinformować, że 26 marca br. Pani mgr Anna Gryglaszewska - na zaproszenie Pani mgr Zofii Sekuły - odwiedziła Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Wodzisławiu Śląskim. Doktorantka reprezentowała Instytut Języków Romańskich i Translatoryki podczas Dnia Hiszpańskiego, święta organizowanego w szkole corocznie. Młodzież miała okazję wysłuchać wykładu Pani Magister pt. „Najważniejsi bohaterowie literatury hiszpańskiej okresu średniowiecza, renesansu i baroku” oraz poszerzyła swoją wiedzę na temat historii i kultury Półwyspu Iberyjskiego. Warto podkreślić, że podczas imprezy przygotowanej pod okiem nauczycieli języka hiszpańskiego uczniowie zaprezentowali swoje talenty wokalne i kulinarne oraz wzięli udział w konkursie na najbardziej oryginalne przebranie.

29527088 1710251222427607 1464516564 o29633178 1637457986345363 553192169 o29681115 1637457923012036 1680555782 o

W kwietniu br. w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki będzie gościć prof. Sylvie Brodziak z Université Cergy-Pontoise. Pani Profesor przeprowadzi cykl wykładów fakultatywnych dotyczących literatur frankofońskich. Osoby uczestniczące we wszystkich wykładach otrzymają certyfikat uczestnictwa. Poniżej opis tematyki:

Le récit d'enfance dans les littératures francophones

Après avoir rappelé les caractéristiques des littératures francophones, trois récits d'enfance seront étudiés et nous emmèneront vers le Maghreb : "Le fils du pauvre" de Mouloud Feraoun, aux Antilles Rue Cases-Nègres de Joseph Zobel et au Cameroun avec une vie de boy de F. Oyono. Ce sera l'opportunité d'un voyage à travers les langues, les cultures et l'Histoire.

Zajęcia będą się odbywały w następujących terminach:

10.04, 17.04, 24.10, godz. 15.00-16.30, s. 2.48

11.04, 18.04, 25.04, godz. 15.15-14.45, s. 2.48

12.04, 19.04, 26.04, godz. 15.00-16.30, s. 2.47

Na zajęcia obowiązują zapisy. Prosimy zatem tych z Państwa, którzy są zainteresowani udziałem w zajęciach, o przesłanie zgłoszenia drogą mailową na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  do dn. 31.03.2018.

Miło nam poinformować, że 28 marca br. o godz. 15.00 w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu rozpoczną się obchody jubileuszu 45-lecia Romanistyki Śląskiej. W programie uroczystości zaplanowano m.in. wystąpienia władz rektorskich i dziekańskich, a także przedstawicieli władz samorządowych i korpusu dyplomatycznego, prezentację historii oraz dorobku naukowo-dydaktycznego Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki pt. „Filologia romańska na Uniwersytecie Śląskim: wczoraj i dziś” oraz koncert muzyki klasycznej. Spotkanie otworzy prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś – dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki, rektor Uniwersytetu Śląskiego w latach 2008–2016.

W wydarzeniu udział wezmą: JM Rektor prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk, JE Ambasador Francji w Polsce Pierre Lévy, dziekan Wydziału Filologicznego UŚ prof. dr hab. Krzysztof Jarosz, marszałek województwa śląskiego Wojciech Saługa, prezydent Sosnowca Arkadiusz Chęciński, dyrektor Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. dr hab. Wacław Rapak.

Jubileusz Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ jest wpisany w program obchodów jublieuszu 50-lecia Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Szczegółowy program wydarzenia w języku polskim i w języku francuskim oraz informacja o bankiecie.

Serdecznie zapraszamy!

Jubileusz PL

Miło nam poinformować, że 28 marca br. o godz. 11.00 w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu rozpoczną się obchody Święta Frankofonii na Uniwersytecie Śląskim, organizowane przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki. Hasło przewodnie tegorocznego święta to: „Francophonie 2018: Entre tradition et modernité”. W wydarzeniu udział weźmie JM Rektor UŚ prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk.

W programie obchodów zaplanowano między innymi:

  • warsztaty językowo-tłumaczeniowe dla licealistów i gimnazjalistów połączone z konkursem (mgr Elżbieta Pabian z Zakładu Lingwistyki Tekstu, mgr Aleksandra Serwotka z Zakładu Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość),
  • prezentację oferty dydaktycznej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ oraz perspektyw kariery zawodowej dla osób wielojęzycznych,
  • prezentację na temat działalności Instytutu na rzecz promocji języka francuskiego i kultur frankofońskich,
  • prezentację pt. „Entre ciel et mer: fin de la terre. A propos de voyages bretons et autres” (dr hab. Magdalena Zdrada-Cok z Zakładu Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej),
  • prezentację pt. „Entre homme et machine: les langues à l’ère numériqeu” (dr Ksenia Gałuskina z Zakładu Językoznawstwa Stosowanego i Translatoryki),
  • wręczenie nagród uczestnikom konkursu pt. „Francophonie: entre tradition et modernité” połączone z koncertem muzyki francuskiej w wykonaniu Edyty Poznańskiej – studentki III roku specjalności języki stosowane: język francuski i język angielski.

Szczegółowy program wydarzenia.

Serdecznie zapraszamy!

Frankofonia PL

W dniach 25-28 marca br. odbędzie się międzynarodowa konferencja Hiszpańskiego Stowarzyszenia Dydaktyki Języka i Literatury (SEDLL) organizowana  przez Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, Uniwersytet Jagielloński oraz Uniwersytet Łódzki przy współpracy Instytutu Cervantesa w Krakowie. Przewodniczącą Komitetu Organizacyjnego jest dr Cecylia Tatoj .

„Simposio Internacional de la SEDLL” jest cykliczną konferencją organizowaną przez różne, do tej pory tylko hiszpańskie, uniwersytety. Tegoroczna konferencja zatytułowana jest “Un mundo cambiante: desde la tradición hacia la modernidad en la enseñanza de la lengua y de la literatura”, a jej program obejmuje szeroką tematykę z zakresu dydaktyki języka i literatury, ze szczególnym uwzględnieniem nauczania języków obcych.

W obradach weźmie udział około stu naukowców, głównie z Hiszpanii, ale także z Francji, Portugalii, Stanów Zjednoczonych, Włoch, Polski, a nawet z Królestwa Bahrajnu. Wygłoszonych zostanie ponad 60 referatów a wykłady plenarne poprowadzą wybitni przedstawiciele polskiej hispanistyki.

Szczegółowy program znajduje się na stronie www.sedll.us.edu.pl (prowadzonej przez mgr Zuzannę Lamżę) oraz tutaj.

W dniach 16-17 marca odbyły się „II Jornadas Internacionales para profesores de español en Polonia”, organizowane przez Instytut Cervantesa w Krakowie, Uniwersytet Jagielloński oraz Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, reprezentowany przez dr Cecylię Tatoj.

W konferencji, której ideą jest połączenie teoretycznej wiedzy o nauczaniu języka hiszpańskiego z praktyką, udział wzięło 15 polskich i hiszpańskich naukowców oraz 70 nauczycieli i studentów języka hiszpańskiego.

Na zdjęciach: uroczyste rozpoczęcie prowadzone przez Dyrektora Instytut Cervantesa w Krakowie- Fernando Vara de Rey, prof. dr hab. Ewę Nawrocką- kierownik Zakładu Filologii Hiszpańskiej UJ oraz dr Cecylię Tatoj reprezentującą nasz Instytutu.
Wykład plenarny prof. UŁ dra hab. Marka Barana z Uniwersytetu Łódzkiego.

Jornadas 1WP 20180316 020WP 20180316 002