W dniu 15 marca br. mieliśmy przyjemność świętować tegoroczną edycję Hispanofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. Wszystkim gościom serdecznie dziękujemy za udział w przygotowanym przez nas wydarzeniu i zachęcamy do obejrzenia pamiątkowego reportażu, dostępnego na stronie głównej Uniwersytetu Śląskiego: https://www.us.edu.pl/node/691193

Miło nam poinformować, że 21 marca br. mgr Aleksandra Bogusławska została zaproszona do ZSO nr 2 im. Gustawa Morcinka w Rudzie Śląskiej. Uczniowie Szkoły będą mieli przyjemność wysłuchać wystąpienia pt. "Spotkanie z bohaterami Nędzników Wiktora Hugo", który będzie stanowił przygotowanie do wyjazdu na musical pt. Nędznicy w reżyserii Claude-Michel'a Schonberga. W trakcie spotkania Uczniowie będą mieli również okazję zapoznać się z ofertą dydaktyczną Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

Serdecznie zapraszamy studentów filologii włoskiej oraz miłosników literatury na IV z cyklicznych spotkań poświęconych literaturze włoskiej La Letteratura Italiana a Tarda Ora IV. Spotkanie odbędzie się 24 kwietnia br. o godz. 17.30 w sali 2.50. Organizatorami spotkania są pracownicy Zakładu Literatury i Kultury Włoskiej IJRiT - dr Aneta Chmiel oraz mgr Alexander Karpuk.

Szczegóły na plakacie → plakat

Serdecznie zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby!

Ruszyła XI edycja Wyróżnień JM Rektora Uniwersytetu Śląskiego! Konkurs Wyróżnień Jego Magnificencji Rektora Uniwersytetu Śląskiego jest organizowany od 2009 roku. Jednym z jego celów jest promowanie aktywnych i twórczych postaw na rzecz środowiska akademickiego i społecznego. 

O Wyróżnienie może starać się:

1) student, z tym, że studia I i II stopnia traktuje się łącznie,

2) doktorant (również, jeśli otrzymał już wyróżnienie będąc studentem),

3) uczestnik innych form edukacji akademickiej (Uniwersytetu Śląskiego Dzieci, Uniwersytetu Śląskiego Młodzieży, Uniwersytetu Śląskiego Maturzystów, Uniwersytetu Trzeciego Wieku) - według odrębnej procedury, o której informowani są uczestnicy tych form.

Wyróżnienie, obejmujące działalność od rozpoczęcia studiów, można otrzymać jako student, a następnie jako doktorant wykazując osiągnięcia z tych konkretnych etapów kształcenia. Jako student - wykazujemy działania i osiągnięcia od momentu uzyskania statusu studenta UŚ, a jako doktorant - od momentu zostania doktorantem UŚ.

Aby wziąć udział w konkursie należy uzupełnić udostępniony przez Centrum Obsługi Studentów (COS) formularz, a następnie wydrukowany złożyć na Wydziale/Kolegium ISM w terminie do 12 kwietnia 2019 r.

Do formularza zgłoszeniowego należy dołączyć podpisane oświadczenie oraz klauzulę RODO udostępnione przez COS - łącznie należy wypełnić i wydrukować trzy wymienione pliki.

Te trzy dokumenty należy złożyć w miejscu wyznaczonym na Wydziale/Kolegium ISM, zgodnie z informacjami podawanymi na stronie Konkursu Wyróżnień.

Zapraszamy do udziału w Konkursie!

20 marca br. o godz. 14.00 w sali konferencyjnej Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej w Katowicach rozpocznie się kolejna edycja warsztatów z zakresu prawa autorskiego adresowanych do środowiska akademickiego, które są organizowane bezpłatnie przez Stowarzyszenie Zbiorowego Zarządzania Prawami Autorskimi Twórców Dzieł Naukowych i Technicznych KOPIPOL pod patronatem wiceprezesa Rady Ministrów, ministra nauki i szkolnictwa wyższego dr. Jarosława Gowina.

W ramach warsztatów eksperci Stowarzyszenia KOPIPOL przedstawią między innymi zagadnienia związane z licencjami creative commons oraz uprawnieniami twórcy pozostającego w stosunku pracy do utworu stworzonego w ramach pełnienia obowiązków pracowniczych ze szczególnym uwzględnieniem aspektów prawno-autorskich wynikających z ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce.

Chęć udziału w warsztatach należy zgłosić za pomocą formularza dostępnego na stronie: www.warsztaty-kopipol.pl.

Więcej informacji oraz szczegółowy program warsztatów pod adresem: https://www.us.edu.pl/warsztaty-z-zakresu-prawa-autorskiego-dla-srodowiska-akademickiego

Z przyjemnością informujemy, że prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, Dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, Rektor Uniwersytetu Śląskiego w latach 2008-2016, został powołany w skład Rady Programowej Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu na kadencję 2019-2022!

Stacja Naukowa Polskiej Akademii Nauk w Paryżu jest jednostką naukową z ponad stuletnią tradycją. Początki jej działalności sięgają 1893 roku. Placówka współpracuje między innymi z takim ośrodkami jak Francuska Akademia Nauk (Académie des Sciences de l'Institut de France), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) czy UNESCO. Dyrektorem Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu jest dr hab. Maciej Forycki, profesor nadzwyczajny Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Najważniejszymi zadaniami Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu są:

• promocja polskiej nauki, w tym organizacja konferencji, sympozjów, seminariów, wykładów, spotkań, wystaw i innych wydarzeń o charakterze naukowym;
• rozwój współpracy naukowej między Polską a Francją i krajami frankofońskimi, rozwijanie kontaktów naukowych i kulturalnych polsko-francuskich;
• pomoc naukowcom z Polskiej Akademii Nauk, stażystom, stypendystom, studentom przybywającym do Francji z polskich wyższych uczelni i innych instytucji naukowych w celach badawczych lub edukacyjnych.

Więcej informacji na temat działalności Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu pod adresem: http://paris.pan.pl/

Serdecznie gratulujemy Panu Profesorowi tego zaszczytnego wyróżnienia!

Miło nam poinformować, że 12 marca br. mgr Agata Tęcza, lektor w Zakładzie Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość IJRiT, została zaproszona do I LO im. T. Kościuszki w Mysłowicach. Uczniowie Szkoły będą mieli przyjemność wysłuchać wystąpienia pt. "Fiestas curiosas de Espana" oraz zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

Miło nam poinformować, że 15 marca 2019 r. na Wydziale Filologicznym w Sosnowcu w Sali Rady Wydziału odbędzie się kolejna edycja „Hispanofonii”, wydarzenia, którego głównym celem jest promocja języka i kultury hiszpańskiej wśród uczniów w naszym regionie. Uroczystość adresowana jest do uczniów i nauczycieli szkół średnich. Tegorocznym tematem przewodnim spotkania jest: Andalucía.

Tegoroczna edycja Hispanofonii odbywa się pod honorowym patronatem JM Rektora Uniwersytetu Śląskiego, prof. dra hab. Andrzeja Kowalczyka. Gośćmi tegorocznej edycji święta Hispanofonii będą JE Ambasador Hiszpanii w Polsce, pan Francisco Javier Sanabria Valderrama oraz Don Fernando Martínez-Vara de Rey de Irezábal, Dyrektor Instytutu Cervantesa w Krakowie. W trakcie wydarzenia zostanie podpisana oficjalna umowa o współpracy pomiędzy Uniwersytetem Śląskim, reprezentowanym przez JM Rektora UŚ prof. dra hab. Andrzeja Kowalczyka a Instytutem Cervantesa w Krakowie, reprezentowanym przez Don Fernando Martínez-Vara de Rey de Irezábal.

Szczegółowy program wydarzenia na plakacie oraz tutaj.

Organizatorem spotkania jest Zakład Badań Iberyjskich i Latynoamerykańskich Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Koordynatorami Hispanofonii 2019 są panie dr Sabina Deditius, mgr Aniela Kucharska oraz mgr Magdalena Sędek.

Serdecznie zapraszamy!

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ rozpoczyna rekrutację na wyjazdy na studia w ramach programu Erasmus+. Czekamy na Państwa zgłoszenia od 8 do 17 marca br. (aktualna oferta wyjazdowa będzie widoczna w systemie w/w terminie). W tym roku po raz pierwszy rekrutacja odbywa się wyłącznie za pośrednictwem systemu USOSWeb, dlatego apelujemy do Państwa, aby dokładnie zapoznali się Państwo z instrukcją załączoną do niniejszej wiadomości. → INSTRUKCJA

Terminy związane z rekrutacją:

• 8-17 marca rejestracja kandydatów i uzupełnienie przez zainteresowane osoby wymaganych danych w systemie USOSWeb
• 19 marca wyliczenie średniej (z całego przebiegu studiów) przez pracowników Dziekanatu.
• Utworzenie listy rankingowej oraz przydział miejsc na wyjazdy. Zakwalifikowani studenci zostaną poinformowani przez system i poproszeni o uzupełnienie informacji do 24 marca (zgodnie z instrukcją).

Ostatnim etapem będzie złożenie podpisu na uzupełnionych przez koordynatorów dokumentach. W tym celu studenci będą proszeni o przybycie na spotkanie z koordynatorami w dniach:

• Język włoski wszystkich specjalności (gab. 3.17) - 26 marca od 11:30 do 13:00
• Język hiszpański wszystkich specjalności (gab. 3.56) - 26 marca od 11:30 do 13:00
• Język francuski wszystkich specjalności (gab. 4.5) - 27 marca od 9:45 do 11:15

Ostateczna decyzja o przyznaniu wyjazdu zostanie podjęta w późniejszym terminie przez kierownictwo biura Erasmus+ w zależności od liczby przyznanych miejsc wyjazdowych.

Dodatkowych informacji na temat wyjazdów w ramach programu Erasmus+ udzielają:

mgr Zuzanna Lamża - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka hiszpańskiego wszystkich specjalności (konsultacje: wtorek 11:30-13:00,gab.3.56)

dr Dominika Dykta - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka włoskiego wszystkich specjalności (konsultacje: czwartek 15:00 – 16:30, gab. 3.17),

dr hab. Andrzej Rabsztyn - koordynator programu Erasmus+ Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dla języka francuskiego wszystkich specjalności (konsultacje: środa, 9:45-11:15, gab. 4.5).

Z poważaniem

Zuzanna Lamża

Dominika Dykta

Andrzej Rabsztyn

Serdecznie zapraszamy do udziału w ydarzeniach Festiwalu Frankofonii, którego siódma edycja w Polsce odbędzie się od 1 do 31 marca 2019 roku. Dedykowany językowi Moliera, festiwal będzie obfitować w wydarzenia i inicjatywy artystyczne mające na celu ukazanie niezwykłego bogactwa kultury z obszaru Frankofonii. Niezapomniana podróż po pięciu kontynentach odbędzie się na wielu płaszczyznach: teatr, kino, muzyka, literatura, kulinaria. Po raz pierwszy na festiwalu zagości także projekt naukowy.

Festiwal Frankofonii to seria koncertów (piosenka francuska z Justyną Bacz, koncert hip-hopowy z raperem PLK-Polak, wieczór disco z duetem Dada Disco, jazz z Walonii-Brukseli w wykonaniu tria Green Moon), pokazów filmów (m. in. z Maroka, Urugwaju, Luksemburga czy Szwajcarii), projektów literackich (spotkanie z prozą Prousta, rezydencja autorów francuskojęzycznych, którzy „od nowa” napiszą wybrane sztuki Molièra przy aprobacie szacownej Comédie-Française), a także kulinarnych (Wieczór Smaków Frankofonii, Goût de France/Good France) oraz edukacyjnych adresowanych do uczniów i licealistów. W tym roku odbędzie się też pierwsza edycja konkursu w j. francuskim „Mój doktorat w 180 sekund”, upowszechniającego badania naukowe realizowane przez doktorantów.
Dzięki staraniom sieci ośrodków Alliance Française Frankofonia zagości w wielu miastach Polski, jak na przykład w Lublinie, gdzie odbędzie się koncert światowej sławy artysty Richarda Galliano.

Szczegółowy program Festiwalu Frankofonii 2019 - tutaj

Więcej informacji o Festiwalu Frankofonii i towaryszyszących mu wydarzeniach można znaleźć na stronie Instytutu Francuskiego w Polsce oraz profilu Facebook facebook.com/frankofonia