Miło nam poinformować, że w dniach 1.04 – 5.04 br. gościem Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego będzie pani profesor Maria Centrella, językoznawczyni z Uniwersytetu Orientale w Neapolu (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"), specjalizująca się między innymi w badaniach leksykograficznych z zakresu języka francuskiego. W trakcie swojej wizyty Pani Profesor przeprowadzi dwa wykłady dla studentów języka francuskiego:

• w środę 3 kwietnia o godz. 8.45 odbędą się zajęcia pt. Texte argumentatif;
• w czwartek 4 kwietnia o godz. 8.45 odbędzie się wykład pt. « Assia Djebar : une voix francophone à travers les genres » (sala 1.17).

Serdecznie zapraszamy !

Miło nam poinformować, że 4 kwietnia br. dr Ewa Drab, adiunkt w Zakładzie Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego IJRiT, została zaproszona do Zespołu Szkół Administracyjno-Ekonomicznych i Ogólnokształcących w Bytomiu. Uczniowie Szkoły będą mieli przyjemność wysłuchać wystąpienia pt. "Communication and Language in the Films of Canadian Directors: Dennis Villeneuve's Arrival and Bruce McDonald's Pontypool" oraz zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

W dniu 27 marca br. mieliśmy przyjemność świętować tegoroczną edycję Frankofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. Wszystkim Gościom serdecznie dziękujemy za udział w przygotowanym przez nas wydarzeniu i zachęcamy do obejrzenia pamiątkowego reportażu, dostępnego na stronie głównej Uniwersytetu Śląskiego: https://www.us.edu.pl/frankofonia-2019-1

Miło nam poinformować, że 2 kwietnia br. mgr Aleksandra Ziobrowska została zaproszona do Zespołu Szkół nr 2 w Żorach. Pani Magister będzie reprezentować Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ w organizowanym przez Szkołę Dniu Kultury Luzofońskiej.

W trakcie wydarzenia mgr Aleksandra Ziobrowska przedstawi okolicznościowy wykład pt. Os caminhos e os portos da Lusofonia – drogi i porty Luzofonii. Uczniowie Szkoły będą także mieli okazję zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

Miło nam poinformować, że w uznaniu zasług dla rozwoju nauki i uniwersytetów polskich prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego, rektor uczelni w latach 2008–2016, został uhonorowany jubileuszowym medalem 30-lecia Konferencji Rektorów Uniwersytetów Polskich.

Okolicznościowe odznaczenie, przyznane przez przewodniczącego KRUP prof. dr. hab. med. Wojciecha Nowaka, zostało wręczone podczas posiedzenia Senatu Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 26 marca 2019 roku. Profesor Wiesław Banyś odebrał medal z rąk JM Rektora UŚ prof. dr. hab. Andrzeja Kowalczyka.

Konferencja Rektorów Uniwersytetów Polskich powstała 16 lutego 1989 roku. Akt jej powołania stanowił odpowiedź środowiska akademickiego na przyjęcie w 1988 roku w Bolonii Wielkiej Karty Uniwersytetów Europejskich. Celem zgromadzenia reprezentantów krajowych uniwersytetów jest zacieśnienie współpracy pomiędzy uczelniami członkowskimi, obecnie konferencja zrzesza dwadzieścia szkół wyższych. Jedną z nich jest Uniwersytet Śląski w Katowicach.

Prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, który przewodniczył zgromadzeniu w kadencji 2008–2016, od wielu lat zaangażowany jest w prace na rzecz rozwoju nauki i szkolnictwa wyższego, zarówno w Polsce, jak i w Europie. Od 2015 roku pełni funkcję członka zarządu European University Association – stowarzyszenia zrzeszającego uniwersytety, krajowe konferencje rektorów oraz sieci szkół wyższych z 48 krajów, jest wiceprzewodniczącym Rady Głównej Nauki i Szkolnictwa Wyższego, od 2012 do 2016 roku – przewodniczył Konferencji Rektorów Akademickich Szkół Polskich (KRASP) oraz Regionalnej Konferencji Rektorów Uczelni Akademickich (RKRUA). Obecnie pełni funkcję prezesa zarządu Stowarzyszenia Pro-Silesia Biznes-Nauka-Samorząd, został także powołany w skład Rady Programowej Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu na kadencję 2019–2022.

Serdecznie gratulujemy Panu Profesorowi tego zaszczytnego wyróżnienia!

Więcej informacji na temat wydarzenia pod adresem: https://www.us.edu.pl/prof-wieslaw-banys-uhonorowany-jubileuszowym-medalem-krup

W dniu 25 marca br., na zaproszenie pani wicedyrektor mgr Teresy Konieczniak, mgr Frédéric Mounier odwiedził Zespół Szkół Katolickich SPSK w Dąbrowie Górniczej. Pan Magister przeprowadził zajęcia pt. „La Francophonie en chantant” z grupą uczniów realizującą program Klasy Frankofońskie na Śląsku. 

Miło nam poinformować, że 21 marca br. mgr Aleksandra Bogusławska odwiedziła ZSO nr 2 im. Gustawa Morcinka w Rudzie Śląskiej. Uczniowie Szkoły mieli przyjemność wysłuchać wykładu pt. "Spotkanie z bohaterami Nędzników Wiktor Hugo", który poprzedził wyjazd licealistów na musical Les Misérables w reżyserii Claude'a Michela Schonberga i Alaina Boublila do Teatru Muzycznego w Łodzi. W trakcie spotkania Uczniowie zapoznali się także z ofertą dydaktyczną Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

Kinoteatr Rialto w Katowicach oraz Włoski Instytut Kultury w Warszawie zapraszają wszystkich wielbicieli kina na kolejną edycję CINEMA ITALIA OGGI - przeglądu kinematografii Półwyspu Apenińskiego, który odbędzie się w dniach 29.03 - 10.04 w Katowicach. Szczegółowy program wydarzenia oraz opisy filmów w załącznikach → program CINEMA ITALIA OGGI oraz opisy filmów.

Zachęcamy do udziału w pokazach!

Czytaj dalej...

Miło nam poinformować, że 27 marca br. o godz. 12.00 w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu rozpoczną się główne obchody Święta Frankofonii na Uniwersytecie Śląskim, organizowane przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki. Hasło przewodnie tegorocznego święta to: „Francophonie 2019: Arts et Cultures Francophones”. Obchody Święta Frankofonii są objęte honorowym patronatem JM Rektora UŚ, prof. dra hab. Andrzeja Kowalczyka.

W programie wydarzenia zaplanowano między innymi:

    - Okolicznościowe prezentacje przygotowane przez pracowników Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ:

• « L’Ile Maurice : histoire, langues, littérature » - prof. zw. dr hab. Krzysztof Jarosz (Zakład Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego)
• « De la spécificité du genre dramatique » -  dr hab. Grażyna Starak (Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej)
• « Et si on allait au cinéma ? Au programme: courts métrages d'animation francophone » - dr Aleksandra Komandera (Zakład Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej)
• « L’art de regarder ou comment parler du cinéma français » - dr Dominka Topa-Bryniarska, dr Anna Dolata-Zaród  (Zakład Lingwistyki Tekstu)
• « La Bande-Dessinée, un art mineur ? – Des comics américains à la B.D. franco-polonaise, l'aventure d'un art singulier en plein essor » - mgr Frédéric Mounier (Zakład Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość)

    - Tematyczne prezentacje przygotowane przez studentów Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ:

• „Nie tylko Oskary... O festiwalu filmowym w Cannes” - Marta Feodorów, Katarzyna Rusin (IV rok FA)
• „Kino domowe, czyli My French Film Festival” – Aleksandra Wanat, Martyna Don (IV rok FA)

    - Prezentację oferty dydaktycznej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

    - Warsztaty językowo-tłumaczeniowe dla uczniów połączone z konkursem

    - Wręczenie nagród uczestnikom konkursu pt. „Francophonie 2019: Arts et Cultures Francophones”.

Szczegółowy wydarzenia na plakacie poniżej oraz tutaj

Serdecznie zapraszamy!

Czytaj dalej...

Miło nam poinformować, że 25 marca br. mgr Edyta Rakoczy oraz mgr Lorenzo Fraddosio, praktykant z Uniwersytetu w Bari odbywający w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ praktyki dydaktyczne pod kierunkiem dr Lucyny Marcol-Cacoń, zostali zaproszeni do Szkoły Podstawowej nr 37 z oddziałami dwujęzycznymi im. Kornela Makuszyńskiego w Tychach. W trakcie spotkania uczniowie Szkoły będą mieli przyjemność wysłuchać wystąpienia pt. "La Pasqua in Italia" i zapoznać się ze zwyczajami obchodzenia Świąt Wielkanocnych we Włoszech.