W dniu 27 marca br. mieliśmy przyjemność świętować tegoroczną edycję Frankofonii w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. Wszystkim Gościom serdecznie dziękujemy za udział w przygotowanym przez nas wydarzeniu i zachęcamy do obejrzenia pamiątkowego reportażu, dostępnego na stronie głównej Uniwersytetu Śląskiego: https://www.us.edu.pl/frankofonia-2017-0

W dniu 29 marca br. w III Liceum Ogólnokształcącym im. Cypriana Kamila Norwida w Będzinie odbyło się uroczyste podsumowanie XVI Powiatowego Konkursu Języków Obcych, nad którym od bieżącego roku szkolnego Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ sprawuje honorowy patronat. Na uroczystą galę przybyli między innymi pani Barbara Dolniak, wicemarszałek Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej, pani Beata Małecka–Libera, poseł na Sejm Rzeczpospolitej Polskiej, pan Waldemar Andzel, poseł na Sejm Rzeczpospolitej Polskiej oraz włodarze miast powiatu będzińskiego. Nasz Instytut w trakcie wydarzenia reprezentowała dr Ewa Półtorak, zastępca Dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki ds. współpracy z otoczeniem.

Więcej na temat uroczystostości oraz tegorocznych laureatów konkursu: http://norwid.edu.pl/2017/03/30/podsumowanie-xvi-powiatowego-konkursu-jezykow-obcych

Serdecznie gratulujemy laureatom oraz wszystkim uczestnikom konkursu!

Serdecznie zapraszamy na warsztaty literacko-artystyczne pt. Le sentier des terrils. Ecriture d'un paysage intérieur, które odbędą się w dniach 4 i 5 kwietnia br. w sali 2.13 w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. Warsztaty zostaną przerowadzone w języku francuskim i poprowadzą je Nathalie Hannecart oraz Olivier van Rossum, goście Instytutu Językó Romańskich i Translatoryki UŚ z Uniwersytetu w Namur (Belgia).

Więcej informacji na temat projektu

W środę 29 marca br. w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Katowicach odbył się konkurs języka angielskiego ”I CAN DO IT”, skierowany do uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, a w szczególności z dysleksją rozwojową. Udział w konkursie był dla uczestników ciekawym doświadczeniem edukacyjnym i dobrą okazją do rozwoju umiejętności językowych. Opiekę merytoryczną nad konkursem sprawował mgr Marcin Gliński z Zakładu Lingwistyki Tekstu w IJRiT UŚ. W przyszłym roku przewidziana jest kolejna edycja konkursu.

W dniu 21 marca br. Maria De Los Angeles Pérez García, studentka z Uniwersytetu w Las Palmas (Wyspy Kanaryjskie), która obecnie odbywa praktyki w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, wygłosiła serię wykładów w Zespole Szkół Katolickich w Dąbrowie Górniczej na zaproszenie pani wicedyrektor, mgr Teresy Konieczniak. Studentka z Wysp Kanaryjskich -pod opieką dr Cecylii Tatoj -  odbywa na naszym Wydziale praktyki pedagogiczne w ramach Programu Erasmus+.

Miło nam poinformować, że nasza studentka, pani Małgorzata Szymiczek - studentka I roku na specjalności:  język hiszpański z programem: kultura, literatura i media w Ameryce Południowej zdobyła nagrodę w III edycji ogólnopolskiego konkursu dla studentów i doktorantów wydziałów polonistyki i kierunków filologicznych pt. „Odnalezione w tłumaczeniu”. Serdecznie gratulujemy tego osiągnięcia!
„Odnalezione w tłumaczeniu” to festiwal literacki poświęcony przede wszystkim sztuce translacji. Jest on organizowany przez Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku w ramach Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury. Więcej na temat festiwalu: http://odnalezionewtlumaczeniu.pl/

Miło nam poinformować, że w dniu 21 marca br. pani dr Ewa Drab oraz pani dr Marta Oracz gościły w Zespole Szkół Plastycznych w Katowicach w trakcie Dnia Francuskiego. Uczniowie mieli przyjemność wziąć udział w przygotowanych przez panią dr Ewę Drab warsztatach językowych pt. Humor po francusku oraz wysłuchać wykładu pt. Od impresjonizmu do współczesności, przygotowanego przez panią dr Martę Oracz oraz pana mgr Aleksandra Żywieckiego.

W dniu 17 marca br. w Gimnazjum nr 3 im. Alfreda Szramka w Katowicach odbyła się kolejna już edycja konkursu języka angielskiego ”I CAN DO IT” skierowanego do uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Co roku konkurs jest dużym przeżyciem i ciekawym doświadczeniem edukacyjnym, w szczególności dla uczniów z dysleksją rozwojową. Od czasu zainicjowania konkursu, opiekę merytoryczną nad nim sprawuje pan mgr Marcin Gliński z Zakładu Lingwistyki Tekstu w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ.

Miło nam poinformować, że prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś - Dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ,  został wybrany na prezesa zarządu Stowarzyszenia Biznes – Nauka – Samorząd „Pro Silesia”.

Stowarzyszenie to, założone inicjatywy władz województwa śląskiego, ma skupiać podmioty reprezentujące środowiska biznesu i jego otoczenia oraz samorządu i nauki. Jego celem będzie również podejmowanie działań na rzecz tworzenia sprawnego partnerstwa międzysektorowego i rozwoju międzynarodowej działalności zrzeszonych podmiotów. W skład jednostki wejdą miasta, instytucje związane z biznesem oraz uczelnie z regionu, w tym Uniwersytet Śląski.

Szczegółowe informacje na temat zebrania założycielskiego oraz celów stowarzyszenia dostępne są na stronie Uniwersytetu Śląskiego oraz na stronie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego.

27 marca br. w godz. 10.00–13.30 w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu odbędą się główne obchody Dni Frankofonii w Uniwersytecie Śląskim.  

W programie wydarzenia znajdą się między innymi:

• Warsztaty tłumaczeniowe połączone z konkursem tłumaczeniowym
• Informacje na temat oferty dydaktycznej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ oraz perspektyw kariery zawodowej dla osób wielojęzycznych
• Informacje na temat działalności Instytutu na rzecz promocji języka francuskiego i kultur frankofońskich
• Spotkanie z JM Rektorem Uniwersytetu Śląskiego oraz polskimi i zagranicznymi Gośćmi
• Prezentacja « Langage d’Internet et ses effets » przygotowana przez pracowników Zakładu Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ
• Wręczenie nagród uczestnikom warsztatów połączone z koncertem pieśni francuskiej w wykonaniu wybitnych artystów operowych (→ informacje na temat artystów) – pana mgr. Pawła Ślusarza (absolwenta Instytutu, śpiewaka operowego) oraz pani Terezy Anny Plešakovej (fortepian).

Czytaj dalej...