• Nowa siedziba Instytutu

    Witamy w nowej siedzibie Instytutów Neofilologicznych Wydzialu Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego

  • IJRiT_dyr_2013
  • IJRiT_dyr_od 2016
  • zebranie
  • slider_assososno_3
  • slider_assososno_2
  • slider_labo
  • slider_hisp_1
  • slider_assososno_4
  • slider_kultura

Nasi partnerzy

Miło nam poinformować, że w dniu 9 października br. dr Cecylia Tatoj została zaproszona do V LO im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej. Pani Doktor reprezentowała Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ podczas święta Dia de la Hispanidad.

IMG 20181009 090327IMG 20181009 094858IMG 20181009 093022

W trakcie spotkania z uczniami Szkoły dr Cecylia Tatoj przedstawiła okolicznościowy wykład nt. różnic kulturowych. Uczniowie mogli także zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

Więcej informacji na temat wydarzenia bezpośrednio na stronie Szkoły: www.liceumzamoyski.pl

Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ ma zaszczyt zaprosić na międzynarodową literaturoznawczą konferencję naukową nt. Stéréotypes, idées reçues et lieux communs dans les littératures d’expression française, organizowaną w dniach 25-26 października 2018 r.

W głównym obszarze zainteresowań badaczy znajdą się formy obecności stereotypów w literaturze i - w szerszym ujęciu - refleksji humanistycznej. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na sposoby, w jakie dzieło literackie wykracza poza utarte schematy myślowe i przełamuje konwencje.

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym opisem konferencji w języku francuskim (opis konferencji) oraz z programem konferencji (program konferencji).

Serdecznie zapraszamy!

Plakat Stereotypes

Stowarzyszenie Oui Silésie! pilnie poszukuje osoby znającej język francuski w stopniu zaawansowanym na wyjazd w charakterze tłumacza - opiekuna grupy firmy Łowicz na wyjazd na targi SIAL w Paryżu w dniach 21 - 25 października br. Mile widziana znajomość języka angielskiego na poziomie B2! Osoby zainteresowane prosimy o bezpośredni kontakt na adres Stowarzyszenia Oui Silésie!: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

Miło nam poinformować, że w najbliższy wtorek, 9 października 2018 r., Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ będzie miał zaszczyt gościć pana Andreę Fazioli - współczesnego powieściopisarza, pochodzącego z włoskojęzycznej Szwajcarii autora uznanych i poczytnych powieści psychologiczno-kryminalnych. We wrześniu br., nakładem wydawnictwa Guanda, ukazała się najnowsza powieść zaproszonego Gościa: Gli Svizzeri muoiono felici / Szwajcarzy umierają szczęśliwi. W 2017 r. w uznaniu wybitnych zasług w twórczości literackiej został odznaczony przez prezydenta Republiki Włoskiej Orderem Gwiazdy Włoch. Więcej informacji na temat dorobku Andrei Fazioli pod adresem: http://www.andreafazioli.ch/

Spotkanie literackie z Andreą Fazioli będzie miało miejsce w sali 1.51 o godz. 10.00. Serdecznie zapraszamy!

Andrea Fazioli spotkanie literackie 9.10

Serdecznie zapraszamy do udziału w warsztatch tłumaczeniowych, organizowanych przez stowarzyszenie Oui Silésie!, które zostaną przeprowadzone na Wydziale Filologicznym UŚ w dniach 11-12 października br. w Sali Rady Wydziału. 

W programie:
 
Czwartek 11/10
9:30 mgr Katarzyna Holewik - Tłumaczenie środowiskowe i współpraca z policją w trakcie przesłuchań z udziałem tłumacza (polski-angielski)
10:30 Prezes Oui Silesie Anne-Sophie Basta - Tłumaczenie w biznesie z udziałem gościa specjalnego (francuski-polski)
 
Piątek 12/10
9:30 dr Arkadiusz Badziński - Praktyka i pułapki tłumaczenia medycznego (polski-angielski)
10:30 dr Ewa Myrczek-Kadłubicka - Zawiłości tłumaczenia prawniczego (polski-angielski)

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami proponowanych warsztatów, zamieszczonymi na plakacie poniżej.

Serdecznie zapraszamy!

Oui Silesie

Uprzejmie informujemy, że 8 października br. odbędzie się spotkanie informacyjne dla studentek i studentów Uniwersytetu Śląskiego zainteresowanych programem Bloku Kształcenia Nauczycielskiego. Spotkanie będzie miało miejsce  o godz. 15.00 w sali 144 w rektoracie uczelni.

Blok Kształcenia Nauczycielskiego (BKN) to program umożliwiający osobom, które nie studiują na kierunkach i specjalnościach nauczycielskich, uzyskanie uprawnień do wykonywania zawodu nauczyciela.

Ze względu na trwające jeszcze w MNiSW prace nad zmianą standardów kształcenia nauczycieli aktualna edycja programu BKN-u zostanie zrealizowana według zasad i standardów określonych w rozporządzeniu MNiSW z 17 stycznia 2012 roku.

Więcej informacji: http://www.us.edu.pl/nabor-do-programu-bloku-ksztalcenia-nauczycielskiego

Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ ma zaszczyt zaprosić na międzynarodową, interdyscyplinarną konferencję naukową "Feminisms in Motion: Migrations, Upheavals, Relocations / Féminisme en mouvement : migrations, bouleversements, relocations", organizowaną w dniach 4-6 października 2018 roku.

Głównym celem konferencji jest zbadanie, w jaki sposób koncepcja ruchu – migracji, przewrotu i relokacji – wpisana jest w teorię i praktykę feminizmu. Wykłady plenarne wygłoszą dr Ruth DyckFehderau z University of Alberta w Edmonton w Kanadzie oraz dr Monika Bobako z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Szczegółowy program konferencji → program

Więcej informacji na stronie internetowej konferencji: http://feminismsinmotion.pl/

Serdecznie zapraszamy!

fim plakat

Miło nam poinformować, że już po raz szósty można wziąć udział w plebiscycie „Absolwent z Pasją” promującym osoby, które ukończyły studia na Uniwersytecie Śląskim i mają niezwykłe zainteresowania. Tytuł przyznawany jest absolwentom angażującym się w znaczącą działalność społeczną oraz mającym wybitne osiągnięcia indywidualne w zakresie działalności kulturalnej, naukowej lub w sporcie.

Zgłoszenia udziału w plebiscycie należy przesyłać do 31 października 2018 roku za pośrednictwem formularza dostępnego na stronie: www.absolwent.us.edu.pl

Na początku listopada uruchomione zostanie głosowanie online, w którym swoje głosy oddawać bedą mogli wszyscy zainteresowani. Adresatami konkursu są absolwenci śląskiej Alma Mater wszystkich lat akademickich od początku istnienia uczelni.

Szczegółowe informacje oraz regulamin plebiscytu dostępne na stronie: www.absolwent.us.edu.pl

slider us edu

Miło nam poinformować, że 25 września br. pani dr Ewa Śmiłek odwiedziła Zespół Szkół nr 1 w Tychach, reprezentując Instytut Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego podczas obchodów Europejskiego Dnia Języków.

Młodzież miała okazję wysłuchać wykładu Pani Doktor pt. „Kwintesencja hiszpańskiej awangardy, czyli o twórczości Ramona Gomeza de la Serny słów kilka” oraz poszerzyła swoją wiedzę na temat literatury i kultury Półwyspu Iberyjskiego.

ZS1 25.09.18

Miło nam pinformować, że pan dr Paweł Kamiński, adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej IJRiT, otrzymał nominację do prestiżowej nagrody dla najbardziej cenionych i lubianych nauczycieli w województwie śląskim w wielkim plebiscycie NAUCZYCIEL NA MEDAL, organizowanym przez redakcję Dziennika Zachodniego!

To już kolejna edycja wielkiej akcji edukacyjnej „Dziennika Zachodniego” pod patronatem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego i we współpracy z Regionalnym Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach. Szczegółowe informacje na temat tegorocznej edycji plebiscytu na stonie Dziennika: https://dziennikzachodni.pl/nauczyciel-na-medal-nominuj-nauczyciela-do-prestizowego-tytulu/ar/13474755.

Wszyscy nominowani nauczyciele zostaną zaprezentowani w specjalnym dodatku dołączonym do gazety z okazji Dnia Nauczyciela. Artykuły o plebiscycie oraz prezentacje liderów głosowania będą się ukazywać na łamach drukowanego wydania „Dziennika Zachodniego”.

Serdecznie gratulujemy Panu Doktorowi tego zaszczytnego wyróżnienia!