• Nowa siedziba Instytutu

    Witamy w nowej siedzibie Instytutów Neofilologicznych Wydzialu Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego

  • IJRiT_dyr_2013
  • IJRiT_dyr_od 2016
  • zebranie
  • slider_assososno_3
  • slider_assososno_2
  • slider_labo
  • slider_hisp_1
  • slider_assososno_4
  • slider_kultura

Nasi partnerzy

Z przyjemnością informujemy, że pan mgr Mateusz Król, doktorant w Zakładzie Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego IJRiT, został laureatem prestiżowego stypendium Fulbright Junior Research Award  na rok akademicki 2019-2020.

Polsko-Amerykańska Komisja Fulbrighta to fundacja edukacyjna, której głównym zadaniem jest administrowanie Programem Fulbrighta w Polsce. Program Fulbrighta to największy program wymiany naukowej i kulturowej Stanów Zjednoczonych. Od ponad 70 lat Program Fulbrighta wspiera współpracę na rzecz rozwoju nauki, kultury oraz relacji międzyludzkich i międzyinstytucjonalnych pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a ponad 160 krajami.

Fulbright Junior Research Award to stypendia dla studentów studiów doktoranckich z polskich instytucji naukowych na realizację projektu badawczego w USA. Celem stypendium, trwającego od 6 do 9 miesięcy, jest zebranie materiałów do rozprawy doktorskiej. W czasie pobytu stypendysta realizuje własny projekt badawczy w amerykańskiej uczelni, instytucie badawczym lub organizacji pozarządowej. Stypendium jest finansowane przez amerykański Departament Stanu oraz polskie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Serdecznie gratulujemy Panu Magistrowi tego zaszczytnego wyróżnienia!

W imieniu Akademickiego Towaryszystwa Romanistów Polskich "Plejada" zapraszamy Państwa Doktorantów wraz z Opiekunami Naukowymi do udziału w kolejnej Szkole Doktorskiej organizowanej przez słowackie stowarzyszenie romanistów FrancAvis.Temat wiodący:  Entre tradition et innovation dans les Études françaises en Europe centrale.
 
Szczegóły w załącznikach:
 
Zgłoszenia proszę najpierw przesyłać na adres przewodniczącej ATRP "Plejada"Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 5 kwietnia 2019.
 
Więcej informacji poad adresem: http://neo.amu.edu.pl/plejada/

Miło nam poinformować, że w dniu 8 lutego br. mgr Anna Swoboda została zaproszona do XIV LO im. mjr. H. Sucharskiego w Katowicach. Pani Magister będzie reprezentowała Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ w organizowanym przez Szkołę wydarzeniu pt. Dzień Języków Obcych.

W trakcie spotkania z uczniami Szkoły mgr Anna Swoboda przedstawi okolicznościowy wykład pt. "The Smiling Coast of Africa - podróż do Gambii". Uczestnicy wydarzenia będą także mogli zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

Zapraszamy do składania wniosków w konkursie na stypendia doktorskie ETIUDA!

Konkurs skierowany jest do osób rozpoczynających karierę naukową, nieposiadających stopnia naukowego doktora, które są aktywne naukowo i mają otwarty przewód doktorski (lub otworzą go do 30 kwietnia 2019 r.)

Zakończenie naboru wniosków: 15 marca 2019 r.

Szczegółowe informacje pod adresem: https://www.ncn.gov.pl/ogloszenia/konkursy/etiuda7

Zainteresowanych prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Projektów (Wydział Filologiczny w Katowicach, pokój 012) lub kontakt mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Polskie Stowarzyszenie Hispanistów

ogłasza konkursy, w których przyznane zostaną nagrody za

1) wybitną monografię hispanistyczną,

2) wybitną hispanistyczną rozprawę doktorską.

 

Do nagród zgłoszone być mogą monografie // rozprawy doktorskie opublikowane // obronione w latach 2017 ˗ 2018.

Zgodnie z regulaminem wyróżnienia, do nagrody za wybitną hispanistyczną rozprawę doktorską można zgłosić pracę przedstawioną na polskiej uczelni lub przygotowaną przez autora/autorkę, który/a w okresie dwóch ostatnich lat posiadał/a afiliację polskiej jednostki naukowej.

Warunek ten obowiązuje także w przypadku drugiego z wyróżnień: nagroda za wybitną monografię hispanistyczną przyznana być może autorowi/autorce, który/a posiada lub posiadał/a w ciągu ostatnich dwóch lat afiliację polskiej jednostki naukowej (w przypadku monografii wieloautorskiej warunek ten musi spełniać przynajmniej jeden z autorów).

Osobami zgłaszającymi do nagrody mogą być:

  • w przypadku rozpraw doktorskich, promotor, recenzent lub czynny członek PSH;
  • w przypadku monografii, przełożony autora/autorki (lub jednego z autorów, gdy chodzi o monografię wieloautorską), wydawca monografii lub czynny członek PSH.

Zgłoszenie odbywa się poprzez przesłanie na adres elektroniczny Stowarzyszenia (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.) poprawnie wypełnionego formularza zgłoszeniowego. Do zgłoszenia dołączona powinna być wersja monografii // rozprawy w formie pliku pdf lub skanu.

Jednocześnie uprzejmie prosimy, by osoby zgłaszane do nagród wyraziły zgodę na umieszczenie ich nazwisk na liście nominowanych (lista ta zostanie ogłoszona na stronie internetowej PSH). W załączeniu przesyłamy odpowiedni formularz.      

Zgłoszenia do 31 marca 2019 r

Więcej informacji oraz pełne wersje regulaminów konkursów na stronie internetowej PSH: www.pshis.pl

W dniu 4 lutego br., na zaproszenie mgr Anny Dziechciarz - nauczycielki języka hiszpańskiego, dr Cecylia Tatoj wygłosiła prelekcję pod tytułem "Ci dziwni Hiszpanie. Słów kilka o różnicach kulturowych" podczas Dnia Języków Obcych organizowanego w X Liceum Ogólnokształcącym w Katowicach. W trakcie wydarzenia uczniowie Szkoły mieli także okazję zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.
 
C. Tatoj z uczniami X LO  
 

Miło nam poinformować, że w dniu 4 lutego br. mgr Aleksandra Bogusławska została zaproszona do X LO im. Ignacego Jana Paderewskiego w Katowicach. Pani Magister będzie reprezentowała Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ w organizowanym przez Szkołę wydarzeniu pt. Dzień Języków Obcych.

W trakcie spotkania z uczniami Szkoły mgr Aleksandra Bogusławska przedstawi okolicznościowy wykład pt. "Podróż do świata literatury francuskiej". Uczestnicy wydarzenia będą także mogli zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

INSTYTUT JĘZYKÓW ROMAŃSKICH I TRANSLATORYKI UŚ

we współpracy z INSTYTUTEM CERVANTESA w Krakowie

serdecznie zaprasza nauczycieli języka hiszpańskiego

na warsztaty pt.:

 

Cómo aplicar AICLE/ CLIL en el aula

 

Prowadzenie: pani Salomé Monasterio – nauczyciel Instytutu Cervantesa w Krakowie

 

Warsztaty odbędą się w piątek 15 marca 2019, godz. 10.15-11.45

w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ w Sosnowcu, ul. Grota Roweckiego 5 (sala 2.48).

 

Zainteresowanych prosimy o zgłoszenia do 1 marca 2019

na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Serdecznie zapraszamy!

W ramach Festiwalu Języków Obcych w IV Liceum z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stanisława Staszica w Sosnowcu, 29 stycznia 2019 roku dr Izabela Mrochen, adiunkt w Zakładzie Językoznawstwa Stosowanego i Translatoryki IJRiT, przeprowadziła warsztaty praktyczne pt. "Cyberprzestrzeń współczesnego tłumacza - narzędzia CAT (Computer Assisted Translation) wspomagające tłumaczenie".

Warsztaty w pracowni komputerowej poświęcone były tłumaczeniu maszynowemu z wykorzystaniem narzędzia memsource cloud. Dzięki samodzielnym ćwiczeniom uczniowie z zaangażowaniem wykonali post-edycję treści wybranej strony www.

Slajd tytułowy prezentacji 29 stycznia 2019 Izabela MrochenUczniowie ćwiczenia praktyczne program memsource cloud 29 stycznia 2019 Izabela Mrochen 4Uczniowie ćwiczenia praktyczne program memsource cloud 29 stycznia 2019 Izabela Mrochen

W dniu 5 lutego br. o godz. 18:00 dr Cecylia Tatoj, adiunkt w Zakładzie Badań Iberyjskich i Latynoamerykańskich IJRiT, wraz z Santiago Sierra Gonzalezem de Castillo, Radcą ds. Kultury w Ambasadzie Hiszpanii, poprowadzi spotkanie z Pablo D'Orsem, autorem "Biografia milczenia. Krótki esej o medytacji". Książka, która niedawno ukazała się na polskim rynku, jest światowym bestsellerem.
Więcej informacji o wydarzeniu pod adresem: https://cultura.cervantes.es/cracovia/pl/Biograf%C3%ADa-de-silencio,-con-Pablo-D-Ors/124144
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu!