• Nowa siedziba Instytutu

    Witamy w nowej siedzibie Instytutów Neofilologicznych Wydzialu Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego

  • IJRiT_dyr_2013
  • IJRiT_dyr_od 2016
  • zebranie
  • slider_assososno_3
  • slider_assososno_2
  • slider_labo
  • slider_hisp_1
  • slider_assososno_4
  • slider_kultura

Nasi partnerzy

Miło nam poinformować, że w dniu 26 października br. pani dr Ewelina Berek, adiunkt w Zakładzie Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego IJRiT, odwiedziła II LO im. M. Kopernika w Cieszynie. Pani Doktor reprezentowała Instytutut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ w trakcie Dnia z Językami. Podczas wydarzenia uczniowie klas II i III mieli przyjemność wysłuchać wykładu przygotowanego przez Panią Doktor pt. "Literatura pachnąca żywicą, czyli o współczesnej literaturze quebeckiej słów kilka" oraz zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.
Pamiątkowe zdjęcia z wydarzenia zostały zamieszczone na stronie Szkoły: http://www.kopernik.netus.pl/index.php?pokaz=page2968.

W dniu 26 października 2017 odbył się w naszym Instytucie pierwszy etap dwudziestej edycji konkursu Lista Goncourtów – polski wybór organizowanego corocznie przez Instytut Francuski w Krakowie we współpracy z polskimi Instytutami Romanistyki.  Studenci III roku FA przedstawili książki z II selekcji Listy Goncourtów, a następnie wybrali propozycję naszej uczelni do nagrody Goncourtów – Bakhitę autorstwa Véronique Olmi, poruszającą powieść biograficzną o życiu świętej Kościoła Katolickiego, Józefiny Bakhity.
Więcej informacji na temat wybranej powieści oraz samego konkursu w zakładce Studenckie Romanistyczne Koło Literaturoznawcze AssoSosno

Uprzejmie informujemy, że w dniu 27 października br. w Krakowie odbędą się Międzynarodowe Targi Książki. Jednym z honorowych gości będzie quebecka pisarka - pani Arlette Cousture. Jej najnowsza powieść Dzieci stamtąd to saga o losach powojennych emigrantów z Krakowa, szukających nowego życia w Kraju Klonowego liścia.

Do udziału w wydarzeniu została zaproszona pani dr hab. Joanna Warmuzińska-Rogóż, adiunkt w Zakładzie Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego, autorka licznych artykułów naukowych na temat literatury quebeckiej oraz monografii pt. Szkice o przekładzie literackim. Literatura rodem z Quebecu w Polsce.

Serdecznie zapraszamy!

Szczegóły wydarzenia na stronie http://ksiazka.krakow.pl/pl/dla-zwiedzajacych/francja-gosc-honorowy.html oraz na plakacie poniżej:

zaproszenie targi

 

Miło nam poinformować, że właśnie ukazała się monografia pt. « I quattro elementi nella lingua, nella letteratura e nell’arte italiana e polacca. Approccio interdisciplinare e interculturale » pod redakcją dr hab. prof. UŚ Katarzyny Kwapisz-Osadnik, profesora nadzwyczajnego w Zakładzie Językoznawstwa Stosowanego i Translatoryki IJRiT.

Żywioły reprezentują pierwotny akt stworzenia. Ich istnienie, oczywiste dla ludzkości, ma także wymiar symboliczny, ponieważ stanowią tajemnicę, w której kryje się i rozgrywa polimorficzny byt. Moc oddziaływania i twórczy potencjał żywiołów jest od zawsze wykorzystywany w literaturze, języku i sztuce, czyli w rozmaitych formach ludzkiej myśli, komunikacji i wyobraźni. W niniejszej monografii w dialog wchodzą dwa języki i dwie kultury, tj. język i kultura Włoch oraz język i kultura Polski.

Gorąco zachęcamy do lektury monografii!

Przy okazji publikacji książki redaktorzy monografii kierują swoje szczególne podziękowania dla pana mgr. Ryszarda Wylecioła za okazaną pomoc w redagowaniu tekstów.

monografia

Komitet Ewaluacji Jednostek Naukowych (KEJN), działając na podstawie art. 41 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2016 r. poz. 2045, z późn. zm.), przeprowadził kompleksową ocenę jakości działalności naukowej lub badawczo-rozwojowej jednostek naukowych zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 grudnia 2016 r. w sprawie przyznawania kategorii naukowej jednostkom naukowym i uczelniom, w których zgodnie z ich statutami nie wyodrębniono podstawowych jednostek organizacyjnych (Dz. U. 2016, poz. 2154). Ocenę przeprowadzono na podstawie informacji o efektach działalności naukowej i badawczo-rozwojowej przedstawionych przez jednostki naukowe w ankietach złożonych w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym.

16 października 2017 roku na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego pojawiły się wyniki parametryzacji. Miło nam poinformować, że Wydział Filologiczny Uniwersytetu Śląskiego uzyskał kategorię A.

Szczegółowe informacje dostępne na stronie: www.nauka.gov.pl/komunikaty/wyniki-kompleksowej-oceny-jakosci-dzialalnosci-naukowej-lub-badawczo-rozwojowej-jednostek-naukowych-2017.html.

Uprzejmie informujemy, że Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej (CINIBA) udostępniło mobilny katalog biblioteczny INTEGRO. Nowy system zastąpił wykorzystywany dotychczas system OPAC.

Nowa wersja katalogu pozwoli na uruchomienie go na dowolnym urządzeniu mobilnym, umożliwiając m.in.:

  • szybsze i bardziej intuicyjne wyszukiwanie informacji,
  • ograniczanie wyników wyszukiwania za pomocą dowolnie wybranych filtrów,
  • zawężenie wyszukiwania do zbiorów z wybranej biblioteki,
  • przesyłanie wyników pocztą elektroniczną,
  • a w najbliższym czasie także dokonywania płatności online.    

Szczegółowe informacje dostępne są na stronie: www.ciniba.edu.pl.

Miło nam poinformować, że w dniach 23-25 października br. gościem Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ będzie prof. Alexander González García z Universidad Libre de Barranquilla (Kolumbia). W trakcie swojej wizyty Pan Profesor spotka się ze studentami specjalności: język hiszpański z programem tłumaczeniowym i przeprowadzi serię wykładów konwersatoryjnych. 

11 października 2017 r. odbyło się VII spotkanie Grupy ds. dostępności zasobów internetowych w Ministerstwie Cyfryzacji. W spotkaniu uczestniczyła także pani dr Izabela Mrochen z Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki, która została poproszona o wygłoszenie referatu pt. "Projekty edukacyjne na przykładzie e-podręczników".

Więcej informacji na temat wydarzenia: http://www.us.edu.pl/wyklad-dr-izabeli-mrochen-pt-projekty-edukacyjne-na-przykladzie-e-podrecznikow

Miło nam poinformować, że w dniu 12 października br. dr Agnieszka Szyndler została zaproszona do V LO im. Kanclerza Jana Zamoyskiego w Dąbrowie Górniczej. Pani Doktor reprezentowała Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ podczas święta Dia de la Hispanidad.

DSC06887DSC06890

W trakcie spotkania z uczniami Szkoły dr Agnieszka Szyndler przedstawiła okolicznościowy wykład pt. „Jeden język, wiele kultur, czyli różnorodności języka hiszpańskiego”. Uczniowie mogli także zapoznać się z ofertą dydaktyczną naszego Instytutu.

Więcej informacji na temat wydarzenia bezpośrednio na stronie Szkoły: http://www.liceumzamoyski.pl/

W dniu 17 października br. o godz. 12.00 na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach odbędzie się spotkanie z prof. Gustavo Piga z Uniwersytetu Tor Vergata w Rzymie, specjalistą w zakresie zamówień publicznych i pełnomocnikiem rektora Uniwersytetu Tor Vergata ds. współpracy międzynarodowej.

Podczas spotkania Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ reprezentować będzie pan mgr Alexander Karpuk, adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Włoskiej.

W programie wydarzenia zaplanowano wykład i dyskusję, które będą okazją do zaprezentowania możliwości oraz warunków studiowania polskich studentów na Uniwersytecie Tor Vergata w Rzymie.

Więcej informacji: https://www.us.edu.pl/spotkanie-z-prof-gustavo-piga-z-uniwersytetu-tor-vergata-w-rzymie